W roku 2020 cały muzyczny świat celebruje 250. rocznicę urodzin Ludwiga van Beethovena. Sam kompozytor w jednym z listów do księcia Lichnowskiego z roku 1806 napisał następujące słowa: Książąt były, są i będą tysiące – Beethoven jest tylko jeden! Każdy meloman i człowiek kultury niewątpliwie słyszał o tym genialnym twórcy, który chyba jak żaden inny zaznaczył swój ślad w światowej historii muzyki. Wpływ jego artystycznej działalności słyszymy również w XX stuleciu: najlepszym tego dowodem jest twórczość Henryka Mikołaja Góreckiego. Urodzony w Czernicy kompozytor wielokrotnie czerpał inspirację z dorobku Mistrza z Bonn. Lerchenmusik op. 53 Górecki rozpoczyna cytatem z IV Koncertu fortepianowego. Z kolei w swoim II Kwartecie „Quasi una fantasia” op. 64 wykorzystuje akordy Beethovenowskie: kompozytor „rozmawia” z Beethovenem, to drocząc się z nim, to uznając jego wielkość. czytaj więcej

Muzeum Jana Kasprowicza oraz Stowarzyszenie Przyjaciół Twórczości Jana Kasprowicza zapraszają na 198. Wieczór na Harendzie: Jak widz świat Mały Królewic? Spotkanie ze Stanisławą Trebunią-Staszel wokół tłumaczenia "Małego Księcia" Antoine'a de Saint-Exupéry'ego na gwarę podhalańską. Czy wiesz, że „Mały Książę" Antoine'a de Saint-Exupéry'ego - jedna z najbardziej znanych i najchętniej czytanych "powiastek filozoficznych dla dzieci i dorosłych" dostępna jest już w około 400 językach, gwarach, dialektach i w licznych systemach znaków językowych, w tym zapisie alfabetem Morse'a czy nawet w systemie egipskich hieroglifów? Ostatnio "Mały Książę", który w języku polskim doczekał się dotąd blisko 50 wydań, opublikowany został w trzech wersjach gwarowych: wielkopolskiej ("Książę Szaranek", śląskiej ("Mały Princ") i góralskiej ("Mały Królewic"). Podczas 198. Wieczoru na Harendzie z autorką przekładu "Małego Księcia" na gwarę podhalańską, Stanisławą Trebunią-Staszel, o tym, jak widzi świat Mały Królewic i jaki językowy obraz tego świata wyłania się opowieści snutej po góralsku, porozmawia Maciej Rak. czytaj więcej