20 sierpnia rozpoczyna się XLII Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich

W tym roku Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem obchodzi swoje 42 urodziny. XLII Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich będzie wyjątkowy. Będzie to nie tylko międzynarodowe święto folkloru, ale również spotkanie wielkiej festiwalowej rodziny – wszystkich osób, które prze 42 lat tworzyły ten Festiwal, które swoją pracą, oddaniem i zaangażowaniem wpisały się w jego historię. Dzieje Zakopiańskiego Festiwalu sięgają czasów II Rzeczpospolitej, a jego rodowód można łączyć z koncepcją "Związku Ziem" wyrosłą na gruncie podhalańskiego regionalizmu, skonkretyzowaną w latach 20-tyh XX w. przez Władysława Orkana. Proponowana przez niego koncepcja zakładała zjednoczenie wszystkich grup zamieszkujących polskie Karpaty, od Huculszczyzny aż po Beskid Śląski i stworzenie dla tak pojętego organizmu wspólnego programu rozwoju.

Podobne cele przyświecały twórcom "Święta Gór", które po raz pierwszy miało odbyć się w 1934 r. w Zakopanem. Niestety ogromna powódź pokrzyżowała plany. Ale już rok później 4 sierpnia 1935r., Podhalanie witali muzyków, tancerzy, śpiewaków, twórców i artystów ludowych przybyłych pod Tatry z całych polskich Karpat, od Czeremoszu aż po Olzę. Przez cały tydzień górale żywieccy, sądeccy, beskidzcy, Huculi, Łemkowie, Bojkowie prezentowali dorobek twórczy swych ziem. Juz wtedy święto miało charakter konkursu, a główne nagrody przypadły Hucułom. Dwa lata później impreza przemianowana na "Tydzień Gór" odbyła się w Wiśle.

Po II wojnie idea góralskiego święta odżyła ponownie w nieco zmienionej formie pod nazwą Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich. Dziś zakopiański konkurs jest prestiżową i uznaną imprezą folklorystyczną, nie tylko w kraju, ale i zagranicą. Przez minione 40 lat uczestniczyło w nim prawie 460 zespołów zagranicznych z ponad 60 krajów, oraz około 200 grup polskich.

Opracowany w latach 60-tych regulamin z niewielkimi modyfikacjami przetrwał do dnia dzisiejszego. Obecnie zespoły uczestniczące w konkursie oceniane są przez międzynarodowe jury w równorzędnych kategoriach:

I - TRADYCYJNEJ
II - PREZENTUJĄCEJ FOLKLOR W FORMIE ARTYSTYCZNIE OPRACOWANEJ
III - STYLIZOWANEJ

Krytykowana i kontrowersyjna formuła konkursowa, przetrwała próbę czasu i obecnie przyciąga zespoły z różnych krajów i kontynentów, pragnące stanąć do rywalizacji o najważniejsze trofeum "Złotą Ciupagę". Ponadto festiwal jest też jednym z najistotniejszych elementów tworzących niepowtarzalny klimat Zakopanego i jego kulturowy krajobraz. To jedyna w swoim rodzaju impreza, a zarazem atrakcyjna propozycja w ofercie turystycznej miasta, która przyciąga rzesze fanów z całej Polski. Turyści przybywają pod Giewont, by z góralami z różnych zakątków świata przeżyć folklorystyczną przygodę. Ale to nie wszystko niezależnie od poznawczych, promocyjnych i merkantylnych celów, festiwal jest też ważnym wydarzeniem dla samych górali podhalańskich, którzy mogą umacniać swą wspólnotową więź, regionalną tożsamość, przywoływać i wskazywać najbardziej wartościowe elementy swej kultury. Mieszkańcy podhalańskich miejscowości, odrywając się od codziennych obowiązków, mogą spotkać się ze sobą w festiwalowej wiosce, by w niecodziennej atmosferze, przy ognisku i dobiegających z namiotu dźwiękach góralskiej muzyki porozmawiać, pokrzepić się herbatą, zaśpiewać. To drugie oblicze festiwalowego życia, mniej oficjalne i mniej eksponowane, ale równie ciekawe, które toczy się obok konkursowych zmagań.

PROGRAM

XLII MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU FOLKLORU ZIEM GÓRSKICH ZAKOPANE

20 - 27 SIERPNIA 2010 r.

www.mffzg.pl

19 sierpnia czwartek

17:00 Ogłoszenie wyników XXXIX Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Tadeusza Staicha na wiersz o tematyce górskiej - Miejska Biblioteka Publiczna im. Stefana Żeromskiego  ul. Zborowskiego 1

20 sierpnia piątek

11:00-14:00 Mistrzostwa Podhala w Powożeniu i Konkurs na Śpiew Pytacki, Konkurs „Fiakier Roku” - wioska festiwalowa

14:00 Parada dorożek - Dolna Rówień Krupowa

16:00-20:00 Warsztaty folklorystyczne „Tradycja ludowa jako źródło inspiracji w działalności folklorystycznej” - wykłady i zajęcia praktyczne - Urząd Miasta Zakopane, sala obrad

18:00 Posiady góralskie „Downe casy i zwyki”. Promocja książki Mariana Styrczuli - Maśniaka p.t. „Podhalański rodowód muzycznej i artystycznej twórczości górali” - Urząd Miasta Zakopane, sala obrad

20:00 Koncert „Na folkową nutę” - wystąpią zespoły: Ponitran- Sowacja, Fanfara Kalashnikov - Rumunia - namiot festiwalowy

21 sierpnia sobota

09:30 Międzynarodowa konferencja naukowa p.t.„Przekaz tradycji ludowej we współczesnej kulturze” – Urząd Miasta Zakopane, sala obrad

14:00 Konferencja prasowa – Urząd Miasta Zakopane, sala obrad

14:30 Koncert „Mali Górale” prezentacje dziecięcych zespołów góralskich z Podhala - wioska festiwalowa

17:00 "Roztańczone Zakopane". Spotkanie grup festiwalowych z mieszkańcami Zakopanego

18:00 „Orszak weselny” – wioska festiwalowa

19:00 Tradycyjne wesele góralskie oraz prezentacje zespołów - wioska festiwalowa

20:00 Festiwal Muzyki Łuku Karpat „Wierchowe Nuty” - OKW „Hyrny”, ul. Piłsudskiego 20

22 sierpnia niedziela

09:00-15:00 Otwarty dzień Muzeum Tatrzańskiego - Muzeum Tatrzańskie im. dr T. Chałubińskiego, ul. Krupówki 10

10.30 Msza Św. Ekumeniczna – Kościół Św. Krzyża, ul. Zamoyskiego

11.30 Korowód ulicami  Zakopanego - ul. Zamoyskiego - ul. Krupówki

13:00-17:00 Krajowa Wystawa Owczarków Podhalańskich - Dolna Rówień Krupowa

18:00 Koncert Inauguracyjny - namiot festiwalowy

21:00 Pokaz sztucznych ogni - wioska festiwalowa

23 sierpnia poniedziałek

11:30 Promocja Festiwalu na Targach Sztuki Ludowej w Krakowie - Kraków - Rynek Główny

12:00 Konkurs Kapel, Instrumentalistów i Śpiewaków Ludowych - wioska festiwalowa

15:00-17:00 Narodowy Dzień Bułgarski – wioska festiwalowa

17:00 Koncerty Konkursowe - namiot festiwalowy

20:30 Koncerty Towarzyszące - namiot festiwalowy

24 sierpnia wtorek

12:00 Konkurs Kapel ,Instrumentalistów i Śpiewaków Ludowych - wioska festiwalowa

15:00-17:00 Narodowy Dzień Portugalski - wioska festiwalowa

17:00 Koncerty Konkursowe - namiot festiwalowy

20:30 Koncerty Towarzyszące – namiot festiwalowy

25 sierpnia środa

12:00 Ogłoszenie wyników w Konkursie Kapel, Instrumentalistów i Śpiewaków Ludowych. Koncert Laureatów - wioska festiwalowa, scena plenerowa

15:00-17:00 Dzień Narodowy Macedoński - wioska festiwalowa

17:00 Koncerty Konkursowe - namiot festiwalowy

20:30 Koncerty Towarzyszące - namiot festiwalowy

20:00 Otwarcie wystawy „Tradycja nie-utracona. Młode podhalańskie talenty” - Galeria „Gazduś”, ul. Kościeliska 7

21:00 Zabawa przy góralskiej muzyce - Kościelisko - Dom Ludowy

26 sierpnia czwartek

13:00-17:00 Dzień Górali Polskich - wioska festiwalowa

14:00 Projekcja filmu „Podhalańskie instrumenty pasterskie”, Urząd Miasta, sala obrad, ul. Kościuszki 13

17:00 Koncerty Konkursowe - namiot festiwalowy

19:30 Projekcja filmu „Podhalańskie instrumenty pasterskie”, wioska festiwalowe- telebim

20:30 Sztuka teatralna „Klimek Bachleda” w wykonaniu „Polaniorzy” z Kościeliska - namiot festiwalowy

27 sierpnia piątek

11:00 Konferencja prasowa - Urząd Miasta Zakopane, sala obrad

13:00 Modlitwa o pokój na świecie, Nabożeństwo Ekumeniczne - Sanktuarium MB Fatimskiej na Krzeptówkach

14:00 Koncert plenerowy - wystąpią Rumunia i Grecja - wioska festiwalowa

17:00 Koncert finałowy. Ogłoszenie wyników konkursu XLII MFFZG - namiot festiwalowy

20-27 sierpnia

10:00-18:00 Kiermasz Sztuki Ludowej i Rzemiosła Artystycznego - wioska festiwalowa

Otwarte Pracownie Artystów Zakopiańskich, galerii i muzeów (wg odrębnych afiszy)

20:30 Ogniska integracyjne - wioska festiwalowa

Impreza towarzysząca - Wystawa fotograficzna Jerzego Z. Kosiuczenko „Portret Górali Świata”

Wernisaż wystawy 24.08.2010, godz. 19:30, Dom Ludowy Kościelisko, Chotarz 453

Namiot festiwalowy, wioska festiwalowa i scena plenerowa znajdują się na Dolnej Równi Krupowej.

PROGRAM KONCERTÓW

NAMIOT FESTIWALOWY-DOLNA RÓWIEŃ KRUPOWA

THE PROGRAMME OF THE CONCERTS – FESTIVAL’S TENT- DOLNA RÓWIEŃ KRUPOWA

20.08.2010 PIĄTEK/FRIDAY

20:00 Koncert “Na folkową nutę” - muzyczne trendy inspirowane folklore/ Concert: „On the Folk Tune” music inspired by folklore trends.

Zespoły/Groups: Ponitran - Słowacja/Slovakia, Fanfara Kalashnikov - Rumunia/Romania

21.08.2010 SOBOTA/SATURDAY

14.30 Koncert „Mali Górale” prezentacje dziecięcych  zespołów góralskich z Podhala - wioska festiwalowa/ Concert: „Little Highlanders” presentations by children groups of Podhale - Festival Village

19.00 Tradycyjne wesele góralskie oraz prezentacje zespołów - wioska fesiwalowa/ Traditional highlanders wedding and groups presentation- Festival Village

20:00 Festiwal Muzyki Łuku Karpat „Wierchowe Nuty” - OKW Hyrny, ul. Piłsudskiego 20/ Music festival of the Karpat’s Bow „Wierchowe Nuty” at hotel Hyrny, 20 Piłsudskiego street

22.08.2010 NIEDZIELA/SUNDAY

18:00 Koncert Inauguracyjny/ Inauguration concert

23.08.2010 PONIEDZIAŁEK/MONDAY

12:00 Konkurs Kapel, Instrumentalistów i Śpiewaków Ludowych - wioska festiwalowa/ Folk bands, instrumentalists and soloists competition- Festival Village

17:00 Koncerty Konkursowe / Competitive concerts

Zespół Regionalny "Zbójnicek" z Zębu POLSKA / POLAND

Folk Dance Group “Prvi Partizan”, Užice / SERBIA

Grupo „Folclórico da Casa do Povo da Camacha", Camacha, Madeira - PORTUGALIA / PORTUGAL

Folklore Group "Salajka", Dambořice - REPUBLIKA CZESKA / CZECH REPUBLIC

20:30 Koncerty Towarzyszące / Accompanying concerts

Folklorno Društvo "Lancova Ves" - SŁOWENIA / SLOVENIA

Gruppo Folklorico "I Picciotti da Purtedda", Villaggio Mose, Sycylia - WŁOCHY / ITALY

Groupe Folklorique  „La Parpaiola”,  Drap - FRANCJA/FRANCE

Folklore Song and Dance Ensemble of the Community Centre “Nikoła  Jonkow Waptzarow”, Bansko - BUŁGARIA / BULGARIA

24.08.2010 WTOREK/TUESDAY

12:00 Konkurs Kapel, Instrumentalistów  i Śpiewaków Ludowych - wioska festiwalowa/ Folk bands, instrumentalists and soloists competition - Festival Village

17:00 Koncerty Konkursowe / Competitive concerts

Regionalny Zespół "Oldrzychowice" z Oldrzychowic POLSKA / POLAND

Kud ”Biser”, Kičevo/ MACEDONIA

„Ördögborda Folkdance Ensemble”, Harghita - RUMUNIA / ROMANIA

Gruppo Folklorico "I Picciotti da Purtedda", Villaggio Mose,  Sycylia - WŁOCHY / ITALY

20:30 Koncerty Towarzyszące / Accompanying concerts

Folklore Dance Ensemble “Slavko Mandic”,  Laktasi - BOŚNIA I HERCEGOWINA / BOSNIA AND HERZEGOVINA

Dancing group of  “Ionia-Kato Gefyra”,  Thessaloniki - GRECJA / GREECE

Grupo „Folclórico da Casa do Povo da Camacha", Camacha, Madeira - PORTUGALIA / PORTUGAL

"Nilufer Folk Dance Ensemble", Bursa - TURCJA / TURKEY

25.08.2010 ŚRODA/WEDNESDAY

17:00 Koncerty Konkursowe / Competitive concerts

Folklore Song and Dance Ensemble of the Community Centre “Nikoła  Jonkow Waptzarow”,   Bansko - BUŁGARIA / BULGARIA

Zespół "Regle" im. J.Jędrola z Poronina POLSKA / POLAND

Folklore Dance Ensemble “Slavko Mandic”, Laktasi - BOŚNIA I HERCEGOWINA / BOSNIA AND HERZEGOVINA

Compañía Argentina de Danzas “Sentires”, Cordoba - ARGENTYNA / ARGENTINA

20:30 Koncerty Towarzyszące / Accompanying concerts

Regionalny Zespół "Oldrzychowice" z Oldrzychowic POLSKA / POLAND

Kud ”Biser”, Kičevo – MACEDONIA

Folk Dance Group “Prvi Partizan”, Užice - SERBIA

Folklor Group "Salajka",  Dambořice - REPUBLIKA CZESKA / CZECH REPUBLIC

26.08.2010 CZWARTEK/THURSDAY

17:00 Koncerty Konkursowe / Competitive concerts

Groupe Folklorique „La Parpaiola”, Drap - FRANCJA/FRANCE

Dancing group of “Ionia-Kato Gefyra”, Thessaloniki - GRECJA/GREECE

Folklorno Društvo "Lancova Ves", - SŁOWENIA/SLOVENIA

Regionalny Zespół "Przyszowianie" z Przyszowej POLSKA/POLAND

"Nilufer Folk Dance Ensemble", Bursa - TURCJA/TURKEY

20:30 Koncerty Towarzyszące / Accompanying concerts

Zespół Regionalny im. Bartusia Obrochty / Regional Group im. Bartusia Obrochty - POLSKA/POLAND

Folklore Song and Dance Ensemble of the Community Centre “Nikoła Jonkow Waptzarow”, Bansko - BUŁGARIA / BULGARIA

„Ördögborda Folkdance Ensemble”, Harghita - RUMUNIA / ROMANIA

Compañía Argentina de Danzas “Sentires”, Cordoba - ARGENTYNA / ARGENTINA

27.08.2010 PIĄTEK/FRIDAY

14:00 Koncert plenerowy / Open-air concert at Festival Village given by:

Dancing group of “Ionia-Kato Gefyra“, Thessaloniki - GRECJA / GREECE

Grupo „Folclórico da Casa do Povo da Camacha" Camacha, Madeira - PORTUGALIA / PORTUGAL

17:00 Koncert Finałowy / The final concert