Oksana Zabużko w Teatrze Witkacego

"Schronisko Pisarzy u Witkacego" gościło znakomitą ukraińską pisarkę Oksanę Zabużko, która podczas spotkania z zakopiańską publicznością czytała fragmenty swojej najnowszej książki „Muzeum porzuconych sekretów”.

Literacki wieczór przygotowało krakowskie Stowarzyszenie Willa Decjusza i Teatr Witkacego.
Spotkanie w Teatrze Witkacego poprowadziła Katarzyna Kotyńska, tłumaczka literatury ukraińskiej, w tym najbardziej znanej książki Oksany Zabużko, przetłumaczonej na kilkanaście języków pt. „Terenowe badania nad ukraińskim seksem”. Pisarka podczas wieczoru wyznała, że zawsze bardzo lubiła Witkacego. Kiedyś, w trudnych dla niej chwilach, ogromnie jej pomógł. Było to wtedy, gdy krytycy literatury na Ukrainie uznali za skandal wydanie jej książki „Terenowe badania nad ukraińskim seksem”. Przeczytała wówczas przedmowę do „Nienasycenia” Witkacego i - jak twierdzi – zrozumiała: „ U niektórych krytyków, już same moje nazwisko wywołuje agresję, a chodzi im przecież o to, żebym przestała pisać”.
Oksana Zabużko mieszka w Kijowie. Jest doktorem filozofii Uniwersytetu Kijowskiego. Wykładała filologię ukraińską m.in. na uniwersytetach w USA. Cztery lata temu, jej „Badania terenowe nad ukraińskim seksem” zostały wystawione na scenie warszawskiego Teatru „Polonia” Krystyny Jandy w monodramie autorstwa i reżyserii Małgorzaty Szumowskiej, w którym zagrała Katarzyna Figura. W Polsce pisarka przebywa na Stypendium Stowarzyszenia Willi Decjusza. Zakopane odwiedziła po raz pierwszy, a spotkanie pisarki z publicznością Teatru Witkacego przypadło w dniu jej urodzin. Podczas wieczoru nie zabrakło więc tradycyjnego "Sto lat".