"Naski Świat" w wersji filmowej

Opera góralska „Naski Świat” wg libretta Franciszka Łojasa Kośli doczekała się swojej wersji filmowej. Produkcja trwała prawie rok. Na płycie DVD zamieszczony jest także reportaż pokazujący prace nad wersją sceniczną i filmową spektaklu. „Naski Świat” jest opowieścią o miłości chłopca i dziewczyny, ale także i o miłości do rodzinnej ziemi, do jej tradycji i obyczajów. Losy Marysi i Jaśka toczą się w umownym, scenicznym czasie, łączącym "teraz" i "dawniej”. Nie brak tu ani lirycznej zadumy, ani szorstkiego, góralskiego humoru, ani wiernie odtworzonych obrzędów... Płytę DVD z filmem „Naski Świat” można nabyć w Poroninie przy ul. Piłsudskiego 8 – bliższe informacje pod nr telefonów 18 20 74 136, kom. +48 602 308 407. W serwisie Watra zapraszamy do obejrzenia reportażu o Operze góralskiej „Naski Świat”.

W filmie wystąpili:
Józef Murzański (baca) Wojciech Łukaszczyk Hajduk
Wikta (żona bacy) Aniela Pawlikowska
Marysia (córka) Weronika Gut Kantek
Zosia (córka) Joanna Gut
Kasia (córka) Katarzyna Śledź
Helcia (córka) Zofia Trebunia
Józuś (syn) Daniel Strama
dziecko w kołysce Stas Gut Mostowy
Józef Spodbuka (ojciec Jaśka) Józef Galica Magdziok
Helena (żona Józefa) Helena Gut
Jasiek Marcin Walkosz
Kuba Maciej Czernik
Stasek Stanisław Gut Mostowy

juhasi
Michał Gut, Michał Larus, Maciej Staszeczka, Andrzej Trebunia, Piotr Świechowicz

dziad wędrowny
Stanisław Czernik Jajeśnica

pasterka
Anna Rusnak

gazdowie
Stanisław Franosz, Józef Trebunia

grupa taneczna i chór
Janina Bentkowska, Genowefa Gał, Anna Trebunia, Maria Stoch, Dorota Strama, Anna Chowaniec, Izabela Chowaniec, Małgorzata Chowaniec, Beata Gał, Anna Gut, Teresa Gut, Halina Łaś, Klaudia Maciata, Krystyna Pawlikowska, Anita Sądelska, Halina Skupień, Paulina Staszeczka, Katarzyna Staszel, Andrzej Chowaniec, Andrzej Czernik, Krzysztof Dorula, Łukasz Kiernia, Marcin Krupa, Wojciech Łacek, Andrzej Strama, Józef Trebunia

muzyka
Dawid Czernik prym, piscołka
Tadeusz Stasik prym, sekund
Paweł Staszel prym, sekund
Dawid Strączek prym, sekund
Wojciech Majerczyk sekund
Janusz Strączek basy
Sławomir Zięba koza, czyli dudy podhalańskie, sekund

reżyseria
Stanisława Trebunia Staszel
Maciej Czernik

libretto
Franciszek Łojas Kośla

muzyka
w filmie wykorzystano melodie ludowe

konsultacja muzyczna
Dawid Czernik, Paweł Gał

zdjęcia
Piotr Zborowski, Maciej Stasiński

kamery
Piotr Zborowski, Maria Stasińska, Marek Kowalcze, Marek Mateja

montaż
Maciej Stasiński

scenografia
Maria Dawidek, Stanisław Czernik

konsultacja etnograficzna
dr Stanisława Trebunia Staszel

dźwięk
Studio Halny

produkcja
Zespół Regle im. Jana Jędrola działający pod kierownictwem Marii Dawidek przy Związku Podhalan w Poroninie

w realizacji projektu pomogli
Gmina Poronin
Wójt Gminy Poronin
Gminny Ośrodek Kultury w Poroninie
Gminne Centrum Informacji
Rada Sołecka Gminy Poronin
oraz
Związek Podhalan Oddział Poronin
Grupa Trip
POLSPORT Bielsko-Biała
Przedsiębiorstwo Kamieniarskie "WOLSKI"
Dom weselny Biały Dunajec, Roman Sichelski
BULAS-BAZAR Zakopane, Krystyna i Roman Bulas
Tatrzański Park Narodowy
Ośrodek Wypoczynkowy Limba w Poroninie, Halina i Piotr Rzadkosz
Górski Ośrodek Wypozynkowy Stasinda,
Bukowina Tatrzańska, Bronisław i Zofia Rzadkosz karczma "Rąbanica",
karczma Szymkówka, Jan Morzewski
Jan Grulok Galica
Tadeusz Dorula "Pyrnicka", Poronin
Halina i Stanisław Czernik, Poronin
Malacina Andrzej i Zofia