XLIII MFFZG w Zakopanem - 19-26 sierpnia 2011

Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem to wielkie wydarzenie kulturalne, które od ponad czterdziestu lat odbywa się w stolicy Tatr. Jest to najstarszy Festiwal folklorystyczny w Europie i niepowtarzalny z racji formuły konkursowej. Zespoły folklorystyczne z całego świata przyjeżdżają do Zakopanego, by zaprezentować autentyczny folklor góralski, rywalizując jednocześnie o główne nagrody: Złotą, Srebrną i Brązową Ciupagę. Celem festiwalu jest kultywowanie i ochrona dziedzictwa kulturowego górskich regionów, a także promocja polskiej kultury ludowej i folkloru podhalańskiego, a także miasta Zakopane. Wydarzenie zostało objęte patronatem honorowym Prezydencji Polski w Radzie UE w 2011 roku.

W tym roku oprócz stałych propozycji koncertowych, odbędzie się wiele interesujący

W tym roku oprócz stałych propozycji koncertowych, odbędzie się wiele interesujących imprez towarzyszących, m.in. pokaz mody góralskiej na przełomie wieków i wystawa strojów, Mistrzostwa Podhala w Powożeniu, warsztaty folklorystyczne, Festiwal Muzyki Łuku Karpat ”Wierchowe Nuty”, Dni Przewodnickie, Koncert urodzinowy Kabaretu Truteń, Kiermasz Sztuki Ludowej i Rzemiosła Artystycznego, na folkową nutę zagra Hanka Rybka z zespołem.
Wydarzenie to jest również największą imprezą, jaka odbywa się cyklicznie w Stolicy Tatr.
Serdecznie zapraszamy, szczegóły na www.mffzg.pl

Obejrzyj w serwisie Watra zeszłorocznych laureatów....

PROGRAM

43. MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU FOLKLORU ZIEM GÓRSKICH W ZAKOPANEM

19-26 sierpnia 2011r.

www.mffzg.pl

18 sierpnia czwartek

17:00 Ogłoszenie wyników XL Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Tadeusza Staicha na wiersz o tematyce górskiej - Miejska Biblioteka Publiczna im. Stefana Żeromskiego ul. Zborowskiego 1

19 sierpnia piątek

11:00 Mistrzostwa Podhala w Powożeniu i Konkurs na Śpiew Pytacki, Konkurs „Fiakier Roku”- wioska festiwalowa

14:30 Parada dorożek - Dolna Rówień Krupowa

15:00 Warsztaty folklorystyczne „Strój podhalański i jego wytwórcy”. Zajęcia praktyczne z zakresu haftu i kroju poprowadzą Anna Nędza-Kubiniec oraz Mateusz Etynkowski - Urząd Miasta Zakopane, sala obrad, ul. Kościuszki 13

19:00 „Z podhalańską modą przez wieki”. Pokaz strojów góralskich w oprawie karpackich melodii. Na folkową nutę zagra Hanka Rybka z zespołem- namiot festiwalowy (koncert biletowany)

20 sierpnia sobota

9.30 – 13.30 Międzynarodowa konferencja naukowa ”Kultura ludowa w mediach” – Urząd Miasta Zakopane, sala obrad, ul. Kościuszki 13

14:30 Koncert „Mali Górale” prezentacja laureatów II Tatrzańskiego Przeglądu Dziecięcych Zespołów Regionalnych o Złote Kierpce – scena plenerowa, wioska festiwalowa

15:00 Konferencja prasowa – Urząd Miasta Zakopane, sala obrad, ul. Kościuszki 13

17:00 "Roztańczone Zakopane". Spotkanie grup festiwalowych z mieszkańcami Zakopanego

17:00 „Orszak weselny” – wioska festiwalowa

18:00 Tradycyjne wesele góralskie w wykonaniu Uczelnianego Zespołu Góralskiego „Młode Podhale” gospodarza festiwalu oraz prezentacje zespołów - wioska festiwalowa

19:00 Festiwal Muzyki Łuku Karpat „ Wierchowe Nuty”- Kino Sokół, ul. Orkana 2

21 sierpnia niedziela

09:00 Koncert na Kasprowym Wierchu „Z tatrzańskich szczytów do wioski festiwalowej”

09:00- 15:00 Otwarty dzień Muzeum Tatrzańskiego - Muzeum Tatrzańskie im. dr T. Chałubińskiego, ul. Krupówki 10

10:30 Msza Św. Ekumeniczna – Kościół Św. Krzyża, ul. Zamoyskiego

11:30 Korowód ulicami Zakopanego (ul. Zamoyskiego i ul. Krupówki)

13:00 Klubowa Wystawa Owczarków Podhalańskich - Dolna Rówień Krupowa

18:00 Koncert Inauguracyjny - namiot festiwalowy (koncert biletowany)

20:30 Pokaz sztucznych ogni - wioska festiwalowa

22 sierpnia poniedziałek

08:00 Dni Przewodnickie - Orawa Słowacka - odjazd z parkingu autobusowego na Łukaszówkach

11:00-14:00 Warsztaty garncarstwa dla dzieci - wioska festiwalowa

12:00 Promocja Festiwaluna Targach Sztuki Ludowej „Cepeliada” Kraków- Rynek Główny

12:00 Konkurs Kapel, Instrumentalistów i Śpiewaków Ludowych - wioska festiwalowa

15:00 Narodowy Dzień Bułgarski– wioska festiwalowa

17:00 Koncerty Konkursowe - namiot festiwalowy, wystąpią:

POLSKA

MACEDONIA

HISZPANIA

WĘGRY

20:00 Sztuka góralska „Nomowiny” w wykonaniu zespołu „Zawrat” z Bustryku- Kino „Sokół”, ul. Orkana 2

20:30 Koncerty Towarzyszące - namiot festiwalowy, wystąpią:

WŁOCHY

SERBIA

SŁOWACJA

BUŁGARIA

23 sierpnia wtorek

08:00 Dni Przewodnickie - Spisz Polski - odjazd z parkingu autobusowego na Łukaszówkach

11:00-14:00 Warsztaty malarstwa na szkle dla dzieci - wioska festiwalowa

12:00 Konkurs Kapel, Instrumentalistów i Śpiewaków Ludowych - wioska festiwalowa

15:00 Narodowy Dzień Szwedzki - wioska festiwalowa

16:30 Projekcja filmu „Muzyka Skalnego Podhala”- telebim wioska festiwalowa cz. I

17:00 Koncerty Konkursowe - namiot festiwalowy, wystąpią:

POLSKA

SERBIA

WŁOCHY

GRUZJA

20:30 Koncerty Towarzyszące – namiot festiwalowy, wystąpią:

SZWECJA

JORDANIA

RUMUNIA

HISZPANIA

24 sierpnia środa

08:00 Dni Przewodnickie - Spisz Słowacki - odjazd z parkingu autobusowego na Łukaszówkach

11:00-14:00 Warsztaty bibułkarstwa dla dzieci- wioska festiwalowa

12:00 Ogłoszenie wyników KonkursuKapel, Instrumentalistów i Śpiewaków Ludowych. Koncert Laureatów - wioska festiwalowa, scena plenerowa

15:00 Narodowy Dzień Węgierski - wioska festiwalowa

17:00 Koncerty Konkursowe - namiot festiwalowy, wystąpią:

BUŁGARIA

POLSKA

JORDANIA

SŁOWACJA

20:00 „Strój podhalański i jego wytwórcy”. Otwarcie wystawy - TCKiS „Jutrzenka”, ul. Grunwaldzka 3

20:30 Koncerty Towarzyszące - namiot festiwalowy, wystąpią:

TURCJA

WĘGRY

MACEDONIA

GRUZJA

25 sierpnia czwartek

08:00 Dni Przewodnickie - Podhale- odjazd z parkingu autobusowego na Łukaszówkach

09:00-13:00 Piknik rodzinny „Symbole Tatr”- Centrum Edukacji Przyrodniczej TPN, ul. Chałubińskiego 42a

11:00-14:00 Warsztaty haftu i koronki dla dzieci- wioska festiwalowa

14:00 Dzień Górali Polskich- wioska festiwalowa

16:30 Projekcja filmu „Muzyka Skalnego Podhala”- telebim wioska festiwalowa cz. II

17:00 Koncerty Konkursowe - namiot festiwalowy, wystąpią:

RUMUNIA

POLSKA

SZWECJA

TURCJA

20:30 „18 wiosenek Góralskiego Kabaretu „Truteń”. Koncert urodzinowy z gościnnym udziałem zespołu Hajlandery – namiot festiwalowy (koncert biletowany)

26 sierpnia piątek

11:00 Konferencja prasowa - Urząd Miasta Zakopane

11:00-14:00 Warsztaty wycinanki łowickiej dla dzieci- wioska festiwalowa

13:00 Modlitwa o pokój na świecie, Nabożeństwo Ekumeniczne - Sanktuarium MB Fatimskiej na Krzeptówkach

14:00 Koncert plenerowy, wystąpią Włochy i Macedonia - wioska festiwalowa

17:00 Koncert finałowy. Ogłoszenie wyników konkursu 43. MFFZG - namiot festiwalowy (koncert biletowany)

19-26 sierpnia

10:00-18:00 Kiermasz Sztuki Ludowej i Rzemiosła Artystycznego - wioska festiwalowa

20:30 Ogniska integracyjne - wioska festiwalowa

Otwarte Pracownie Artystów Zakopiańskich, galerii i muzeów ( wg odrębnych afiszy)

24-26 sierpnia

11:00-17:00 Małopolski Piknik Europejski w Zakopanem- wioska festiwalowa, organizator Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego

Program prezentacji konkursowych grup z Polski. Namiot festiwalowy, godz. 17:00.

- 22 sierpnia - Zespół Pieśni i Tańca im. Józefa Szczotki „Wierchy” z Milówki
- 23 sierpnia - Zespół Regionalny „Koniaków” z Koniakowa
- 24 sierpnia - Zespół im. Ludwika Łojasa z Łopusznej
- 25 sierpnia - Zespół Regionalny „Dolina Popradu” z Piwnicznej-Zdroju

Namiot festiwalowy, wioska festiwalowa i scena plenerowa znajdują się na Dolnej Równi Krupowej

Więcej na www.mffzg.pl, www.zakopane.pl

Bilety w cenie 20 zł normalny/10 zł ulgowy, do nabycia:

- Centrum Informacji Turystycznej, ul. Kościuszki 17, tel. 18 201 22 11
- Małopolskie Centrum Informacji Turystycznej, ul. Kościeliska 7, tel. 18 201 20 04
- Biuro Promocji Zakopanego, ul. Gen. Galicy 8, tel. 18 206 69 50
- www.zakopane.pl
- Punkt Informacji Festiwalowej- Dolna Rówień Krupowa (od 19 sierpnia br.)

Bilet ulgowy przysługuje wyłącznie dzieciom do lat 16, dzieci do lat 4 wstęp wolny.

Pozostałe koncerty i imprezy towarzyszące - wstęp wolny.

PROGRAMME OF THE 43^RD INTERNATIONAL FESTIVAL OF MOUNTAIN FOLKLORE IN ZAKOPANE

AUGUST 19-26, 2011

www.mffzg.pl

August 18, Thursday

17:00 Results announcement of the 40^th Tadeusz Staich National Literary Contest for a Poem about Mountains – Stefan Żeromski Public Town Library, 1 Zborowskiego Street.

August 19, Friday

11:00 Podhale Carriage Championships and Singing Contest “Śpiew Pytacki” (male singing connected with wedding customs), Competition “Coachman of the Year” – festival village

14:30 Carriages Parade – lower Rówień Krupowa

15:00 Folkloric workshops “Podhale regional outfit and its manufacturers”. Practical classes of embroidery and tailoring held by Anna Nędza-Kubiniec and Mateusz Etynkowski – Zakopane Town Hall, conference room, 13 Krupówki Street.

19: 00 “With Podhale fashion through centuries”. A show of highlander costumes accompanied by Carpathian melodies. The folk tunes will be played by Hanka Rybka and the band – festival tent (entrance paid).

August 20, Saturday

9:30 – 13:30 International conference “Folk culture in the media” - Zakopane Town Hall, conference room, 13 Krupówki Street.

14:30 Concert “Mali Górale” (Little Highlanders) a presentation of the winners of the 2^nd Tatra Review of Children Regional Ensembles for the Award of Golden Kierpce (regional shoes)– outdoor scene, festival village

15:00 Press conference - Zakopane Town Hall, conference room, 13 Krupówki Street.

17:00 “Dancing Zakopane”. A meeting of festival groups with Zakopane inhabitants

17:00 “Wedding procession” – festival village

18:00 A traditional highlander wedding performed by School Highlander Ensemble “Młode Podhale”- host of the Festival and presentations of the ensembles – festival village

19:00 Music Festival of Carpathian Arc “Tatra Summit Notes” – Sokół Cinema, 2 Orkana Street

August 21, Sunday

09:00 Concert at the top of Kasprowy Wierch “From Tatra Summits to Festival Village”

09: 00-15: 00 Open day of the Tatra Museum – Dr. Tytus Chałubiński Tatra Museum 10 Krupówki Street

10: 00 Ecumenical mass – Holy Cross Church, Zamoyskiego Street

11: 30 Procession through the streets of Zakopane (Zamoyskiego and Krupówki Streets)

13:00 Podhale Shepherds Club Show – Lower Rówień Krupowa

18:00 Inaugural Concert – festival tent (entrance paid)

20:30 Fireworks show – festival village

August 22, Monday

08:00 Mountain Guide Days – Slovak Orava – departure from bus parking place in the Łukaszówki Street

11:00 – 14:00 Pottery workshops for children – festival village

12:00 Festival’s Promotion at the Folk Art Exhibition “Cepeliada” - Cracow, Main Market Place

12:00 Contest of Bands, Instrumentalists and Folk Singers – festival village

15:00 National Bulgarian Day – festival village

17:00 Contest Concerts – festival tent. Performing:

POLAND

MACEDONIA

SPAIN

HUNGARY

20:00 Highlander play “Nomowiny” performed by „Zawrat” ensemble from Bustryk – Sokół Cinema, 2 Orkana Street

20:30 Accompanying concerts – festival tent. Performing:

SERBIA

SLOVAKIA

BULGARIA

ITALY

August 23, Tuesday

08:00 Mountain Guide Days – Polish Spis - departure from bus parking place in the Łukaszówki

11:00 – 14:00 Glass painting workshops for children – festival village

12:00 Contest of Bands, Instrumentalists and Folk Singers – festival village

15:00 National Swedish Day – festival village

16:30 Projection of film “Music of the Rocky Podhale” part 1 – large video screen in festival village

17:00 Contest Concerts – festival tent. Performing:

POLAND

SERBIA

ITALY

GEORGIA

20:30 Accompanying concerts – festival tent. Performing:

SWEDEN

JORDAN

ROMANIA

SPAIN

August 24, Wednesday

08:00 Mountain Guide Days – Slovak Spis - departure from bus parking place in the Łukaszówki Street

11:00 – 14:00 Workshops of tissue – paper art for children – festival village

12:00 Results Announcement of the Contest of Bands, Instrumentalists and Folk Singers. Winners Concert – festival village, outdoor stage.

15:00 National Hungarian Day – festival village

17:00 Contest Concerts – festival tent. Performing:

BULGARIA

POLAND

JORDAN

SLOVAKIA

20:00 “Podhale regional outfit and its manufacturers”. Opening of the exhibition – Youth Cultural Centre “Jutrzenka”, 3 Grunwaldzka Street

20:30 Accompanying concerts – festival tent. Performing:

TURKEY

HUNGARY

MACEDONIA

GEORGIA

August 25, Thursday

08:00 Mountain Guide Days – Podhale region - departure from bus parking place in the Łukaszówki Street

09:00 – 13:00 Family picnic „Tatra Symbols” – Nature Education Centre of the Tatra National Park, 42a Chałubińskiego Street

11:00 – 14:00 Embroidery and laces workshops for children – festival village

14:00 Polish Highlanders Day – festival village

16:30 Projection of film „Music of the Rocky Podhale” part 2 – large video screen in festival village

17:00 Contest Concerts – festival tent. Performing:

ROMANIA

POLAND

SWEDEN

TURKEY

20:30 “18 years of the Highlander Truteń Cabaret”. A birthday concert featuring “Hajlandery” ensemble – festival tent (entrance paid)

August 26, Friday

11:00 Press Conference – Zakopane Town Hall

11:00-14:00 Workshops of Łowicz cut – out for children – festival village

13:00 Prayer for the world peace, Ecumenical Service – Lady of Fatima Sanctuary in the Krzeptówki Street

14:00 Outdoor concert, performing Italy and Macedonia – festival village

17:00 Final concert. Results announcement of the contest of the 43^rd International Festival of Mountain Folklore – festival tent (entrance paid)

August 19-26

10:00 – 18:00 Fair of Folk Art and Crafts – festival village

20:30 Integration campfires – festival village

Open Ateliers of Zakopane Artists, art galleries and museums – according to separate placards

August 24-26

11:00 – 17:00 Malopolska European Picnic in Zakopane – festival village, organized by Marshall Office of Malopolska Region

Festival tent, festival village and outdoor stage are in the Lower Rówień Krupowa

More info on www.mffzg.pl and www.zakopane.pl

Tickets are 20 zł normal and 10 zł reduced, to be purchased:

- Tourist Information Centre, 17 Kościuszki Street, phone +48 18 201 22 11

- Malopolska Tourist Information Centre, 7 Kościeliska Street, phone +48 18 201 20 04

- Zakopane Promotion Office, 8 Gen. Galicy Street, phone +48 18 206 69 50

- www.zakopane.pl

- Festival Information Point – Lower Rówień Krupowa (since August 19 thi8s year)

The half – price ticket applies only to children up to 16 years, children under 4 – entrance free.

Other concerts and accompanying events – entrance free.