42. Góralski Karnawał zakończony

42. Góralski Karnawał w Bukowinie Tatrzańskiej zakończony. W serwisie Watra szczegółowe protokoły z posiedzenia Komisji Oceniającej Ogólnopolski Konkurs Grup Kolędniczych, posiedzenia Komisji Artystycznej oceniającej przegląd par tanecznych i konkurs tańca zbójnickiego oraz Sprawozdanie z Wystawy Twórczości Ludowej.

Obejrzyj relację filmową z niedzieli w Domu Ludowym...

Protokół posiedzenia Komisji Oceniającej Ogólnopolski Konkurs Grup Kolędniczych, który odbył się w dniach  6-8 lutego 2014 r. w ramach 42. „Góralskiego Karnawału” w Bukowinie Tatrzańskiej.

Komisja w składzie:

1. mgr Aleksandra Bogucka - etnomuzykolog

2. dr Artur Czesak - językoznawca

3. mgr Benedykt Kafel - etnograf

4. mgr Dorota Majerczyk - etnolog

5. dr hab. Stanisław Węglarz - antropolog kulturowy 

po obejrzeniu 51 punktów programu, w tym: 50 grup kolędniczych dorosłych w konkursie oraz 1 grupy kolędniczej dziecięcej, postanowiła przyznać następujące nagrody i wyróżnienia:

- Dziewięć równorzędnych pierwszych miejsc wraz ze „złotymi rozetami góralskimi” oraz nagrodami pieniężnymi w wysokości po 700 zł otrzymują grupy kolędnicze:

• „z gwiazdą” z Podegrodzia,

• „herody” z Zielonek,

• „z gwiazdą” z Mszany Górnej,

• „z turoniem” z Juszczyna,

• „trzej królowie” z Mszalnicy,

• „z gwiazdą i turoniem” z Kasiny Wielkiej,

• „herody” z Podegrodzia,

• „pasterze” ze Szczyrzyca,

• „przebierańcy” z Milówki.

  Nagrody pieniężne dla laureatów pierwszych miejsc do kwoty 5 000 zł, ufundowane zostały przez Małopolskie Centrum Kultury „Sokół” w Nowym Sączu.

  - Dziesięć równorzędnych drugich miejsc wraz ze „srebrnymi rozetami góralskimi” oraz nagrodami pieniężnymi w wysokości po 500 zł otrzymują grupy kolędnicze:

• „z gwiazdą” z Mystkowa,

• „z gwiazdą” z Jaworzna,

• „z gwiazdą” z Jodłownika,

• „żywa szopka” z Lubomierza,

• „draby” z Rzepiennika Suchego,

• „z gwiazdą” z Ptaszkowej,

• „żywa szopka” z Sadku-Kostrzy,

• „parterze” z Tokarni,

• „z gwiazdą” z Kamionki Wielkiej,

• „z szopką lalkową” z Podegrodzia (rodzina Zgrzeblaków).

  - Czternaście równorzędnych trzecich miejsc wraz z „brązowymi rozetami góralskimi” oraz nagrodami pieniężnymi w wysokości po 400 zł otrzymują grupy kolędnicze:

• „pasterze” ze Stojowic,

• „herody” z Zalasowej,

• „z turoniem” z Jurkowa,

• „z gwiazdą” z Tenczyna,

• „jukace” z Żywca-Zabłocia,

• „betlejemcy” z Lipnicy Wielkiej i Chyżnego,

• „z turoniem” z Lipnicy Wielkiej na Orawie,

• „z szopką lalkową” z Lipnicy Wielkiej na Orawie,

• „z turoniem” z Gwoźdźca,

• „herody” z Miłocic,

• „z gwiazdą” z Łodygowic,

• „z turoniem” z Suchej Beskidzkiej,

• „fedory” z Poronina,

• „herody” z Uszwi.

- Czternaście równorzędnych wyróżnień wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 300 zł otrzymują grupy kolędnicze:

• „z szopką lalkową” z Podegrodzia (rodzina Kwoków),

• „z turoniem” z Makowa Podhalańskiego,

• „herody” z Biskupic Radłowskich,

• „z gwiazdą” z Suchej Beskidzkiej,

• „z turoniem” ze Śmigna,

• „z gwiazdą” z Pleśnej,

• „herody” z Brzuchani,

• „herody” z Nieczajnej Górnej,

• „trzej królowie” ze Starej Wsi,

• „z kozą” z Lubczy,

• „herody” z Dąbrowy Zielonej,

• „herody” z Modlnicy,

• „pasterze” z Koźlicy,

• „herody” z Czyżowic.

  Ponadto grupy kolędnicze: „herody” z Minogi, „herody” z Sygontki i „herody” z Julianki otrzymują dyplomy uczestnictwa. 

„Mali kolędnicy” z Dziecięcego Zespołu Góralskiego „Mali Hamernicy” z Krakowa otrzymują nagrody rzeczowe w postaci paczek ze słodyczami.

Komisja z radością stwierdza niesłabnący poziom merytoryczny i wykonawczy w prezentacjach zwyczajów i obrzędów okresu bożonarodzeniowego. Świadczy to o wytężonej pracy instruktorów i kierowników grup kolędniczych. Na wysoki poziom prezentowanych programów pozytywnie wpływają przeprowadzane rozmowy i konsultacje z kierownikami grup na eliminacjach gminnych i powiatowych przeglądach grup kolędniczych. Mamy nadzieję, że w przyszłości na „Góralskim Karnawale” w Bukowinie Tatrzańskiej będziemy gościć grupy nie tylko z Polski południowej, lecz również z dalszych regionów.

Komisja dziękuje wszystkim organizatorom i pracownikom Bukowiańskiego Centrum Kultury „Dom Ludowy” na czele z jego Dyrektorem Bartłomiejem Koszarkiem – za ogromny wkład pracy w przygotowanie i przeprowadzenie tegorocznego konkursu, jak zwykle w miłej atmosferze. Dziękujemy wszystkim, którzy się do tego przyczynili, a w szczególności sponsorom, których wykaz stanowi załącznik do niniejszego protokołu oraz patronom medialnym.

Wyrażamy również podziękowanie konferansjerom: Janinie Paluch-Wacław, Joannie Łapce, Stanisławowi Sularzowi i Januszowi Łukaszczykowi, za sprawne i dowcipne prowadzenie konkursu.

Bukowina Tatrzańska, 9 lutego 2014 r.

Protokół posiedzenia Komisji Artystycznej oceniającej przegląd par tanecznych i konkurs tańca zbójnickiego, który odbył się w ramach 42. Góralskiego Karnawału w Bukowinie Tatrzańskiej w dniach 6-8 lutego 2014 r.

Komisja w składzie:

1. Aleksandra Bogucka

2. Dorota Majerczyk

3. Józef Pitoń

4. Jan Stachoń

5. Stanisław Bachleda

6. Stanisław Łukaszczyk-Kołoc

oceniła 40 par tanecznych, w tym 17 par tanecznych w I kategorii wiekowej, 18 par tanecznych w II kategorii wiekowej, 5 par tanecznych w III kategorii wiekowej oraz 9 grup tanecznych w konkursie tańca zbójnickiego.

W I kategorii wiekowej (16 - 21 lat) specjalnym dyplomem wyróżniono następujące pary taneczne: 

• Marcin Michalik i Elżbieta Bukowska z zespołu „Wiyrchowianie” z Bukowiny Tatrzańskiej
• Piotr Kromka i Martyna Pitoń  z zespołu „Bystry Potok” z Kacwina
• Piotr Leja i Karolina Piszczek z zespołu „Zbójecko Familia” z Czarnego Dunajca
• Janusz Pierzchała i Kinga Gorczowska z zespołu „Górale Łąccy” z Łącka
• Kamil Gąsienica i Ewa Czyszczoń  z zespołu „Młode Podhale” z Nowego Targu
• Łukasz Banaś i Iwona Jawor  z Łącka
• Robert Rzepka i Natalia Ratułowska z Ratułowa
• Jan Harbut i Joanna Harbut z zespołu „Turnie” ze Starego Bystrego
• Mirosław Lassak i Julia Skiba z zespołu „Hamernik” z Krakowa
• Kamil Gacek i Renata Szostak z Leśnicy

W II kategorii wiekowej (22 - 40 lat) wyróżniono specjalnym dyplomem następujące pary taneczne: 

• Marcin Szymusiak i Monika Komperda z zespołu „Zbójecko Familia” z Czarnego Dunajca
• Marek Radecki i Natalia Marszałek z Kacwina
• Maciej Dziubas i Halina Skupień ze Związku Podhalan z Poronina
• Łukasz Babiak i Ilona Sołtys z zespołu „Honaj” z Dursztyna
• Maciej Ludwiczak i Dorota Stępel z zespołu „Wiyrchowianie” z Bukowiny Tatrzańskiej
• Bartłomiej Świder i Monika Żegleń z Małego Cichego
• Łukasz Stasik i Krystyna Pawlikowska z zespołu „Małocichowianie” z Małego Cichego
• Mateusz Buła i Beata Handzel z zespołu „Skalni” z Krakowa
• Artur Majerczak i Katarzyna Koterba z zespołu „Pieniny” z Krościenka n. D
• Andrzej Strama i Patrycja Bałos z zespołu „Młode Podhale” z Nowego Targu 
• Adrian Pasiud i Aneta Wolańska z  zespołu „Górale Łąccy” z Łącka

W III kategorii wiekowej (powyżej 40 lat) wyróżniono specjalnym dyplomem następujące pary taneczne. 

• Sławomir Lassak i Monika Lassak z zespołu „Hamernik” z Krakowa
• Kazimierz Lassak i Anna Lassak z Krakowa
• Jan Gut i Dorota Gał z zespołu „Małocichowianie” z Małego Cichego 
• Robert Majerczak i Grażyna Dziubek z zespołu „Pieniny” z Krościenka n. D 
• Ludwik Szlembarski i Maria Dudek z zespołu „Ślebodni” z Leśnicy-Gronia

Wyróżnienie dla najlepszej tancerki w postaci dyplomu oraz voucheru na usługi kosmetyczne ufundowane przez Studio Urody „Estetica” w Bukowinie Tatrzańskiej otrzymują: 

• Anna Lassak z Krakowa

• Maria Dudek z Leśnicy-Gronia

• Monika Lassak z Krakowa

• Halina Skupień z Poronina,

  Wyróżnienie dla najlepszej tancerki w postaci dyplomu oraz bonu konsumpcyjnego ufundowanego przez Karczmę „Szarotka”  w Bukowinie Tatrzańskiej otrzymują:

• Katarzyna Majerczyk z Chabówki

• Małgorzata Waliczek z Czarnego Dunajca

• Dorota Stępel z Bukowiny Tatrzańskiej

• Martyna Pitoń z Kacwina 

W konkursie tańca zbójnickiego wzięło udział  9 zespołów tanecznych. Nagrody regulaminowe otrzymali:

- pierwsze miejsce wraz z ciupagą zbójnicką i nagroda pieniężną w wysokości 1 500 zł otrzymuje: 

• zespół „Wiyrchowianie” z Bukowiny Tatrzańskiej

   - drugie miejsce wraz z ciupagą bacowską i nagrodą pieniężną w wysokości 1 100  zł otrzymuje: 

• zespół „Zbójecko Familia” z Czarnego Dunajca

   - dwa równorzędne trzecie miejsca wraz z ciupagami juhaskimi i nagrodami pieniężnymi w wysokości po 700 zł otrzymują: 

• zespół „Górale Łąccy” z Łącka

• zespół „Małocichowianie” z Małego Cichego

  Wyróżnienia w postaci dyplomów i nagrody pieniężnej w wysokości 400 zł otrzymują:

• zespół „Watra” z Czarnego Dunajca

• zespół „Regle” z Poronina

• zespół „Turnie” ze Starego Bystrego

• zespół „Hamernik” z Krakowa

• zespół „Ślebodni” z Leśnicy-Gronia 

Popisy par tanecznych i konkurs tańca zbójnickiego przyczyniają się do utrzymania właściwego poziomu wykonawczego tańców w poszczególnych regionach. Tego rodzaju przeglądy tańców zachęcają młodzież do udoskonalania swoich umiejętności z zakresu tańca, śpiewu i muzyki. 

Dziękujemy wszystkim pracownikom Bukowiańskiego Centrum Kultury, na czele z Dyrektorem Bartłomiejem Koszarkiem, za sprawną organizację i miłą atmosferę w czasie trwania imprezy. 

Dziękujemy konferansjerom: Janinie Paluch – Wacław, Joannie Łapce, Stanisławowi Sularzowi i Januszowi Łukaszczykowi - za miłe i dowcipne prowadzenie imprezy. 

Bukowina Tatrzańska, 9 lutego 2014 r.

Sprawozdanie z Wystawy Twórczości Ludowej odbywającej się podczas 42. „Góralskiego Karnawału” w Bukowinie Tatrzańskiej w dniach od 5 do 10 lutego 2014 r.

Jednym z elementów Góralskiego Karnawału obok prezentacji grup kolędniczych, konkursu tańca zbójnickiego i popisu par tanecznych jest od wielu lat Wystawa Twórczości Ludowej. Rękodzielnictwo jest nierozerwalnie związane z pozostałymi dziedzinami kultury tak silnie zakorzenionej na Podhalu, jest sposobem na życie,  dlatego też wystawa ta ma szczególne znaczenie.

Podczas tegorocznej wystawy swoje prace zaprezentowało 32 twórców z 16 miejscowości. W sumie można było zobaczyć 357 prac z wielu dziedzin: skórnictwa, ludwisarstwa, metaloplastyki, stroju regionalnego, haftu, kuśnierstwa, kowalstwa, malarstwa na szkle, rzeźby, snycerki, koronkarstwa, bibułkarstwa i zabawkarstwa. Różnorodność prac, pozwoliła licznie odwiedzającej publice, na spotkanie z pięknem i wyjątkowością rękodzielnictwa.

Część wystawy należała do uczniów Szkoły Ginących Zawodów działającej przy bukowiańskim Domu Ludowym.  Chętnie pokazali swoje prace z ceramiki, snycerki i malarstwa na szkle. Jest to bardzo istotne, by zaszczepić w młodym pokoleniu umiłowanie do sztuki, tradycyjnych wyrobów i umożliwić im rozwój w tym kierunku.

Szczególne podziękowania należą się dziewczynom z bukowiańskiego zespołu regionalnego  „Wiyrchowianie”: Elżbiecie Bukowskiej, Aleksandrze Kuchcie, Ewie Kuruc, Dorocie Litwin, Klaudii Litwin, Dominice Sarnie i Dorocie Stępel za ich opiekę nad wystawą i szczery uśmiech, którym obdarowywały każdego gościa.

Wyniki IV Zimowej Wystawy Owczarków Podhalańskich (8 luty 2014 r.):

Zwycięzca Rasy - Zwycięzca Wystawy:
MIŚKA z Miętustwa, wł. Tadeusz Wirmański, Ciche

Najlepsze Szczenię:
AZALIA Bajeczny Zakątek, wł. Urszula Machaj, Zarzecze

Najlepszy Junior:
ATENA spod Skałki Rogoźnickiej, wł. Władysława Fudala, Rogoźnik

Najlepsza Dorosła Suka:
MIŚKA z Miętustwa, wł. Tadeusz Wirmański, Ciche

Najlepszy Dorosły Pies:
REZOLUTNY ROGER Psi Detektyw, wł. Andrzej Załuski, Lublin

Protokół Zawodów Strzeleckich Zorganizowanych z okazji XXXXII - Karnawału Góralskiego w Bukowinie Tatrzańskiej.

Z okazji XXXXII –tego Karnawału Góralskiego, organizowanego w Bukownie Tatrzańskiej, zgodnie z tradycją, zostały też rozegrane zawody strzeleckie, zawody te podobne jak w ubiegłym roku, zostały rozegrane w pięknej dającej niezapomniane widoki okolicy na wierchu Rusińskim, tym razem jeszcze przy pięknej słonecznej pogodzie, zawody rozegrano w konkurencjach karabinka pneumatycznego z odległości 25 metrów i w kategoriach: dorośli, kobiety, młodzież i dzieci.

W poszczególnych konkurencjach uczestnicy uzyskali następujące wyniki:

Konkurencja Dorośli, odległość 25 metrów: karabinek pneumatyczny:

1,- miejsce: Zdzisław Grochal zam. Skrzypne
   który uzyskał: 47 pkt.   10,10,9,9,9, 7,6,6,

2,-  miejsce: Krzysztof Staszel  zam. Ciche
   który uzyskał: 45 pkt.  10,10,9,8,8,  6,5,5,

3,- miejsce:  Janusz Stachoń  zam. Bukowina Tatrzańska
   który uzyskał: 44 pkt.  10,10,8,8,8,  7,5,4, 

4,- miejsce:  Ryszard Świątek  zam. Stasikówka
   który uzyskał: 42 pkt.  10,9,8,8,7,  7,5,4,

5,- miejsce: Marcin Czubernat  zam. Stasikówka
   który uzyskał: 42 pkt.  10,9,8,8,7,  6,5,5,

6,- miejsce: Marcin Budz   zam. Bukowina Tatrzańska
   który uzyskał: 39 pkt.  9,8,8,7,7,  5,3,2,

7,- miejsce: Andrzej Haładyna  zam. Bukowina Tatrzańska
   który uzyskał: 31 pkt.  8,7,6,5,5,  5,3,0,

Konkurencja Kobiety, odległość 25 metrów: karabinek pneumatyczny:

1,- miejsce: Małgorzata Banach  zam. Słopnice
   która uzyskała: 46 pkt.  10,10,10,9,7, 6,6,4,

2,- miejsce: Agnieszka Łukaszyk zam. Murzasichle
   która uzyskała: 46 pkt.  10,10,10,8,8, 7,6,0,

3,- miejsce: Joanna Skawiniak  zam. Bukowina Tatrzańska
   która uzyskała: 25 pkt.  7,5,5,4,4,  4,2,2,

4,- miejsce: Barbara Budz  zam. Bukowina Tatrzańska
   która uzyskała:   1 pkt.  1,0,0,0,0,  0,0,0,

Konkurencja Młodzież, (wiek pomiędzy 13 a 18 rokiem życia)
odległość 25 metrów: karabinek pneumatyczny:

1,- miejsce: Wiola Marcinkow  zam. Leśnica
   która uzyskała: 41 pkt.  9,9,9,8,7,  7,5,5, 

2,- miejsce: Tomasz Grochal  zam. Skrzypne
   który uzyskał: 41 pkt.  9,9,8,8,7,  6,6,5,

3,- miejsce: Jakub Walasik  zam. Nowy Targ
   który uzyskał: 40 pkt.  10,9,8,8,5,  5,5,4, 

4,- miejsce: Maciej Haładyna  zam. Bukowina Tatrzańska
   który uzyskał: 40 pkt.  10,9,8,7,6,  6,5,4,

5,- miejsce: Rafał Stasik   zam. Groń
   który uzyskał: 38 pkt.  9,8,8,7,6,  6,5,4,

6,- miejsce: Kamil Preisler  zam. Poznań
   który uzyskał: 36 pkt. 9,8,7,6,6,  3,0,0,

Konkurencja Dzieci: (wiek poniżej 12 lat)  odległość 25 metrów:
    karabinek  pneumatyczny:

1,- miejsce: Marcin Marcinkow  zam. Leśnica
   który uzyskał: 46 pkt.  10,9,9,9,9,  8,8,7, 

2,- miejsce: Paweł Staszel  zam. Miętustwo
   który uzyskał: 46 pkt.  10,9,9,9,9,  8,7,7,

3,- miejsce: Kacper Czernik  zam. Bukowina Tatrzańska
   który uzyskał: 44 pkt.  10,10,8,8,8,  7,6,5,

4,- miejsce: Dawid Skawiniak  zam. Bukowina Tatrzańska
   który uzyskał: 43 pkt.  10,9,8,8,8,  7,6,6,

5,- miejsce: Klemens Budz  zam. Bukowina Tatrzańska
   który uzyskał: 42 pkt.  9,9,8,8,8,  6,6,5,

6,- miejsce: Kacper Budz   zam. Bukowina Tatrzańska
   który uzyskał:  36 pkt.  10,7,7,6,6,  6,6,4,

7,- miejsce: Mateusz Budz  zam. Bukowina Tatrzańska
   który uzyskał. 22 pkt.  8,7,7,0,0,  0,0,0,

W zawodach tych, czynnie uczestniczyły 24 osoby, tym razem w większości były to osoby z poza naszego terenu, natomiast miejscowych było o wiele za mało, prawdopodobnie bardzo duży wpływ na ten fakt, było odwołanie zawodów kumoterek i skiringu, brak śniegu skutecznie wpłynął na znikomy udział uczestników Karnawału na tych zawodach, nie mniej jednak, rywalizacja była bardzo zażarta, kilku uczestników po wykonaniu swojego strzelania, a widząc że ktoś ich wyprzedził i widząc swoje odleglejsze  miejsce, podchodziła kolejny raz na stanowisko aby poprawić swój wynik. 
Na tym posiedzenie zakończono i podpisano.

Kierownik zawodów st. sierżant  rez. Stanisław Klamerus                               

Sędzia główny sierżant rez. Józef Bafia

Sędzia plutonowy rez. Zbigniew Skawiniak