PODHALAŃSKI SERWIS INFORMACYJNY Podhalański Serwis Informacyjny WATRA

Zakopane

Płyta: Katarzyna Lassak. Korzenie i inspiracje

Dzisiaj, 23 listopada 2025 r.   Autor: Katarzyna Lassak

Płyta: Katarzyna Lassak. Korzenie i inspiracjeKorzenie i Inspiracje - Nowy album Katarzyny Lassak z Orkiestrą Polskiego Radia i z Muzyką Rodziny Lassaków „Heliosów” Korzenie i Inspiracje to niezwykły album, który w oryginalny i wzruszający sposób łączy świat muzyki klasycznej z autentyczną tradycją podhalańską. W centrum nagrania znajduje się II Koncert skrzypcowy „Góralski” Jana Adama Maklakiewicza – dzieło zainspirowane bezpośrednio folklorem Skalnego Podhala, z którym kompozytor zetknął się osobiście w 1952 roku podczas konkursu kapel góralskich w Zakopanem. Prezentowane nagranie jest światową premierą fonograficzną tego koncertu. czytaj więcej

Zakopane

WŁADYSŁAW TREBUNIA-TUTKA „TUTAJ, POZA CZAS „Wystawa w Muzeum Tatrzańskim

Dzisiaj, 23 listopada 2025 r.   Autor: Piotr Kyc

WŁADYSŁAW TREBUNIA-TUTKA „TUTAJ, POZA CZAS „Wystawa w Muzeum Tatrzańskim22 listopada w sobotni, śnieżny wieczór, w Muzeum Tatrzańskim im. dra Tytusa Chałubińskiego przy zakopiańskich Krupówkach miało miejsce otwarcie wystawy poświęconej Władysławowi Trebuni -Tutce - artyście wszechstronnemu. Wystawę można oglądać od 23 listopada 2025 r. do 29 marca 2026 r. w gmachu głównym Muzeum Tatrzańskiego w Zakopanem, ul. Krupówki 10. czytaj więcej

Zakopane

Małgorzata Kowalczyk, Anastazja Burko-Dziemidziuk, Adam Molenda czyli: sala A i sala B w Miejskiej Galerii Sztuki - pełne cudownej sztuki !

Dzisiaj, 23 listopada 2025 r.   Autor: Piotr Kyc

Małgorzata Kowalczyk, Anastazja Burko-Dziemidziuk, Adam Molenda czyli: sala A i sala B w Miejskiej Galerii Sztuki - pełne cudownej sztuki !21 listopada w Miejskiej Galerii Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego w Zakopanem miał miejsce wernisaż trzech wystaw! W sali B, zorganizowano jubileuszową wystawę „Na osnowie czasu – tkanina, malarstwo” – zakopiańskiej artystki Małgorzaty Kowalczyk, która od pięćdziesięciu lat tworzy wyjątkowe tkaniny artystyczne. W sali A malarskie prace prezentowali: Anastazja Burko-Dziemidziuk tytuł ekspozycji: „Dom Pamięci” oraz Adam Molenda, tytuł ekspozycji „Stany przejściowe – malarstwo”. Artyści są laureatami (ex aequo) 3. Ogólnopolskiego Konkursu Malarskiego „Moje Zakopane”. Czas trwania wszystkich : 22 listopada 2025 - 16 stycznia 2026 Wstęp wolny. czytaj więcej

Zakopane

Galeria Pod Papugami—"Nowy Jork - Big Town Blues"., Fotografia Magdaleny Czerwińskiej-Wyraz

Piątek, 21 listopada 2025 r.   Autor: Piotr Kyc

Galeria Pod Papugami—"Nowy Jork - Big Town Blues"., Fotografia Magdaleny Czerwińskiej-Wyraz20 listopada w Zakopiańskiej Galerii Pod Papugami mieszczącej się w zakopiańskiej Kancelarii Adwokackiej Małgorzaty Górbiel, Andrzeja Wróbla, Pawła Waksmundzkiego miał miejsce wernisaż fotografii Magdaleny Czerwińskiej - Wyraz. Wystawa prezentuje Nowy Jork widziany oczami artystki, która zakochała się w nim lata temu. Fotografie pochodzą z dwóch wizyt: jednej z przełomu stycznia i lutego 2016 roku, naznaczonej śnieżycą, oraz drugiej z maja tego roku. „To opowieść o mieście, które potrafi zachwycić, zdołować, bywa ohydne, ale i piękne, idealne w swojej niedoskonałości”. czytaj więcej

Bukowina Tatrzańska

Zatraceniec w bukowiańskim Domu Ludowym

Piątek, 14 listopada 2025 r.   Autor: Alicja Wierzbanowska

Zatraceniec w bukowiańskim Domu Ludowym9 listopada 2025 r. odbyła się premiera sztuki pt. „Zatraceniec" w wykonaniu Regionalnego Zespołu Teatralnego im. Józefa Pitoraka z Bukowiny Tatrzańskiej. Ponad 40 osób zaangażowanych w spektakl spotykało się na próbach w Domu Ludowym przez kilka miesięcy, aby wyćwiczyć jak najlepiej każdy fragment tego przedstawienia. Premiera zgromadziła w Domu Ludowym bardzo liczną publiczność, która owacjami na stojąco podziękowała aktorom amatorom za wspaniałą grę. czytaj więcej

Bukowina Tatrzańska

Gminne obchody dnia niepodległości w Bukowinie Tatrzańskiej

Piątek, 14 listopada 2025 r.   Autor: Alicja Wierzbanowska

Gminne obchody dnia niepodległości w Bukowinie TatrzańskiejW Bukowinie Tatrzańskiej gminne obchody 107. rocznicy odzyskania przez Polskę Niepodległości rozpoczęły się na Wierchu Olczańskim, pod tablicą upamiętniającą pobyt marszałka Józefa Piłsudskiego w Bukowinie Tatrzańskiej. Kilka słów skierował do przybyłych delegacji Bartłomiej Koszarek dyrektor Bukowiańskiego Centrum Kultury „Dom Ludowy". Uroczysty Apel Pamięci na bukowiańskim cmentarzu odczytała Zastępca Wójta Gminy Bukowina Tatrzańska Maria Kuruc. czytaj więcej

Warszawa

Jurgowianki w Filharmonii Narodowej

Czwartek, 13 listopada 2025 r.   Autor: Judyta Ptak

Jurgowianki w Filharmonii NarodowejKoryfeusz Muzyki Polskiej to nagroda polskiego środowiska muzycznego przyznawana od 2011 r. artystom, zespołom i instytucjom, które swoją działalnością szczególnie wpłynęły na rozwój życia muzycznego w Polsce. W tym roku wydarzenie to było niezwykłe nie tylko z powodu jubileuszowej - 15. odsłony, lecz również z powodu wyjątkowego wyróżnienia, jakie spotkało góralki ze Spisza. Żeńska grupa śpiewacza Młode Stare Baby z Jurgowa otrzymała zaproszenie z Narodowego Instytutu Muzyki i Tańca, aby uświetnić swoim śpiewem uroczystą galę rozdania nagród. czytaj więcej

Zakopane

107. Rocznica Odzyskania Niepodległości

Czwartek, 13 listopada 2025 r.   Autor: Jakub Batkiewicz

107. Rocznica Odzyskania NiepodległościWe wtorek 11 listopada Zakopane świętowało 107. Rocznicę Odzyskania Niepodległości. Za nami uroczystości patriotyczne, wydarzenia sportowe i kulturalne, które budowały podniosłą atmosferę i dały możliwość wspólnego przeżywania tego ważnego dla nas święta. Oficjalne uroczystości miejskie rozpoczęły się o godzinie 10:00 na Nowym Cmentarzu przy Kwaterze Legionowej. Ksiądz Dziekan Bogusław Filipiak odmówił modlitwę za poległych, a zebrane delegacje, w tym Burmistrz Miasta Zakopane, Łukasz Filipowicz, złożyli wiązanki kwiatów. czytaj więcej

Poronin

Powiatowe Obchody Dnia Niepodległości w Gminie Poronin

Czwartek, 13 listopada 2025 r.   Autor: Referat Promocji, Sportu i Turystyki Gminy Poronin

Powiatowe Obchody Dnia Niepodległości w Gminie Poronin11 listopada w Gminie Poronin świętowano wyjątkowo uroczyście. W tym roku to właśnie Poronin stał się gospodarzem Powiatowych Obchodów Narodowego Święta Niepodległości, gromadząc licznych mieszkańców, przedstawicieli władz i służb mundurowych oraz poczty sztandarowe. Obchody rozpoczęły się na terenie Gminnego Ośrodka Kultury w Poroninie, gdzie po zebraniu uczestników uroczyście odśpiewano Hymn Państwowy. Podczas apelu przemawiali Wójt Gminy Poronin Anita Żegleń, Starosta Tatrzański Andrzej Skupień oraz Poseł na Sejm RP Andrzej Gut-Mostowy, którzy w swoich wystąpieniach podkreślali znaczenie wolności, patriotyzmu i wspólnoty narodowej. czytaj więcej

Zakopane

11 Listopada w Zakopanem

Wtorek, 11 listopada 2025 r.   Autor: Piotr Kyc

11 Listopada w ZakopanemŚwięto Niepodległości w Zakopanem obfitowało w szereg wydarzeń. Jednym z nich było złożenie kwiatów przy kwaterze legionistów na nowym cmentarzu. Jest to miejsce spoczynku wielu żołnierzy Legionów Polskich, w tym oficerów i generałów, a także miejsce corocznych uroczystości związanych ze Świętem Niepodległości. Obok znajduje się pomnik Legionistów oraz pomnik twórców polskiego harcerstwa, Olgi i Andrzeja Małkowskich. czytaj więcej

Kórnik

Wspólny śpiew „Pieśni Janusza” Wincentego Pola w 190-lecie pierwodruku oraz prezentacja ich autografu ze zbiorów Biblioteki Kórnickiej

Wtorek, 11 listopada 2025 r.   Autor: Piotr Kyc

Wspólny śpiew „Pieśni Janusza” Wincentego Pola w 190-lecie pierwodruku oraz prezentacja ich autografu ze zbiorów Biblioteki KórnickiejZ okazji 11 Listopada w całym kraju organizowane jest wspólne śpiewanie pieśni patriotycznych. Wydarzeniem ze wszech miar wyjątkowym było wspólne śpiewanie „Pieśni Janusza” na Zamku w Kórniku. 8 listopada Bibliotek Kórnicka PAN zorganizowała wspólny śpiew „Pieśni Janusza” Wincentego Pola w 190-lecie pierwodruku wraz z prezentacją ich autografu ze zbiorów Biblioteki Kórnickiej. Słowo wstępne wygłosił prof. Wiesław Ratajczak. Spotkanie urozmaicone gawędą prowadził Jacek Kowalski – śpiew, gitara romantyczna i Henryk Kasperczak - gitara romantyczna. czytaj więcej

Zakopane

100. rocznica śmierci Stefana Żeromskiego

Sobota, 8 listopada 2025 r.   Autor: Małgorzata Wonuczka-Wnuk

100. rocznica śmierci Stefana Żeromskiego20 listopada minie 100 lat od śmierci Stefana Żeromskiego, prozaika, publicysty, dramaturga, pierwszego prezesa PEN-Clubu. Czterokrotnie nominowanego do Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, Kawalera Orderu Orła Białego, związanego przez wiele lat z Zakopanem. W latach 1918-1919 ten wybitny prozaik był mieszkańcem willi Czerwony Dwór. Podczas listopadowego Wieczoru w Czerwonym Dworze Lesław Dall przypomniał działalność literacką i społeczną, duchowego autorytetu polskiej inteligencji, który wierzył w znaczenie literatury polskiej, w szczególne posłannictwo i w jego odpowiedzialność za kształtowanie losu narodu i Ojczyzny. czytaj więcej

Bukowina Tatrzańska

IV Gminny Konkurs "Rodzinna Szopka Bożonarodzeniowa"

Środa, 5 listopada 2025 r.   Autor: Alicja Wierzbanowska

IV Gminny Konkurs "Rodzinna Szopka Bożonarodzeniowa"Po raz 4. zapraszamy rodziny z terenu gminy Bukowina Tatrzańska do udziału w Gminnym Konkursie „Rodzinna Szopka Bożonarodzeniowa”. Celem konkursu jest: Integracja członków rodziny, poprzez twórcze zaangażowanie w realizację projektu. Pielęgnowanie wartości religijnych związanych ze świętami Bożego Narodzenia, głównie ich obrzędowością, poprzez prezentację szopki bożonarodzeniowej jako elementu kultury chrześcijańskiej. Rozwijanie uzdolnień plastycznych oraz poszerzenie wiedzy w zakresie kultury i sztuki Podhala. Termin dostarczania prac do Domu Ludowego – 1 grudnia 2025 r. Regulamin i karta zgłoszenia dostępne są na stronie Domu Ludowego pod linkiem... czytaj więcej

Warszawa

Obchody stulecia Fundacji Zakłady Kórnickie w hołdzie dla Władysława Zamoyskiego i jego dzieła

Środa, 5 listopada 2025 r.   Autor: Sandra Olechnowicz

Obchody stulecia Fundacji Zakłady Kórnickie w hołdzie dla Władysława Zamoyskiego i jego dziełaW październiku na Zamku Królewskim w Warszawie odbyła się uroczystość upamiętniająca stulecie uchwalenia przez Sejm II Rzeczypospolitej ustawy powołującej do życia Fundację Zakłady Kórnickie – instytucję wyjątkową w polskiej historii, której fundamentem była ofiarność, patriotyzm i społeczna wizja hrabiego Władysława Zamoyskiego. Wydarzenie zgromadziło przedstawicieli świata nauki, kultury, samorządów oraz liczne grono przyjaciół i partnerów Fundacji. czytaj więcej

Zakopane

Znamy zwycięzcę konkursu fotograficznego „Żywioł Folkloru”!

Środa, 5 listopada 2025 r.   Autor: Zakopiańskie Centrum Kultury

Znamy zwycięzcę konkursu fotograficznego „Żywioł Folkloru”!Laureatem tegorocznej edycji konkursu w kategorii Akredytowani dziennikarze i fotoreporterzy został Marcin Szkodziński, dziennikarz akredytowany z ramienia „Gazety Krakowskiej”. Konkurs „Żywioł Folkloru”, po dwóch latach przerwy, ponownie zaprosił uczestników do uchwycenia w obiektywie magii Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich – barwnych strojów, emocji, muzyki i tańca, które tworzą niepowtarzalną opowieść o kulturze i tradycji. czytaj więcej

USA

Konkurs Poezji "Kraj, który kocham"

Środa, 5 listopada 2025 r.   Autor: Barbara "Alex" Aleksandrowicz

Konkurs Poezji "Kraj, który kocham"Ogłoszenie 21-go już Konkursu Poezji, zbiega się z obchodami 21-lecia Akademii, która jest instytucją niedochodową, literacko-edukacyjną o statusie non-profit (charitable) 501 (c)(3), tax-deductile. Akademia powstała w wierze, iż poeci polskiego pochodzenia zasługują na instytucję w USA (na podobieństwo organizacji literackich w Europie), która będzie ich wspierać i promować, zarówno w Ameryce, jak i na całym świecie. Koncentrujemy się na promowaniu twórczości poetów polskiego pochodzenia zamieszkałych w USA, jak również wspieramy poetów mieszkających w Polsce i tych rozrzuconych po całym świecie. Z programów Akademii korzystają również poeci amerykańscy i miłośnicy poezji obcego pochodzenia. czytaj więcej

Chicago

Mistrzostwa Klubu „Tatry” w Tenisie Ziemnym 2025

Poniedziałek, 27 października 2025 r.   Autor: Bronisław Orawiec

Mistrzostwa Klubu „Tatry” w Tenisie Ziemnym 202524 października 2025 r. zakończyły się Mistrzostwa Klubu „Tatry” w Tenisie Ziemnym. Organizatorem turnieju po raz trzydziesty drugi był honorowy lekarz Klubu dr Bronisław Orawiec. Patronat nad Mistrzostwami sprawował Związek Podhalan w Północnej Ameryce. Mistrzostwa rozegrano w dniach 5, 8, 10, 13, 17 i 21 października 2025 r. Mecze singlowe przeprowadzono na pięknie odnowionych kortach tenisowych przy Wood Oaks Green Park w Northbrook, Illinois. Mecze odbywały się także w południowej części metropolii chikagowskiej na kortach przy Moraine Valley Fitness Recreation & Tennis w Palos Hills w stanie Illinois. czytaj więcej

Zakopane

58. Rajd Żubrów: Maluchy promowały bezpieczeństwo i… zrobiły furorę

Poniedziałek, 27 października 2025 r.   Autor: Kajetan Cyganik

58. Rajd Żubrów: Maluchy promowały bezpieczeństwo i… zrobiły furoręTen rajd wrósł w zakopiański krajobraz już niemal tak mocno jak oscypek. W stolicy Podhala odbyła się 58. już edycja Rajdu Żubrów. Wygrana nie była najważniejsza, bo celem numer jeden była edukacja i promowanie bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Przy okazji rajdu Rafał Sonik poinformował o niezwykłym geście Macieja Wisławskiego. Rajd Żubrów to jedyna impreza w swoim rodzaju, która w niezwykły sposób scala rajdowe środowisko. czytaj więcej

Zakopane

Pendolino na 92. urodziny miasta Zakopane!

Piątek, 24 października 2025 r.   Autor: Biuro Prasowe Urzędu Miasta Zakopane

Pendolino na 92. urodziny miasta Zakopane!18 października 2025 r. w Zakopanem odbyło się wyjątkowe i historyczne wydarzenie - po raz pierwszy do stolicy polskich Tatr wjechał pociąg Pendolino. Od połowy grudnia skład ten na stałe pojawi się w rozkładzie jazdy, zapewniając szybsze i wygodniejsze połączenie Zakopanego z największymi miastami Polski. ​Uroczystość, zorganizowana przez Miasto Zakopane we współpracy z PKP Intercity z okazji 92. urodzin miasta oraz w ramach 14. edycji Festiwalu Inspirowane Górami im. Ewy i Macieja Berbeków, miała miejsce na terenie Centrum Komunikacyjnego. czytaj więcej

Zakopane

Mistrzostwa Europy w Lekkiej Atletyce

Piątek, 24 października 2025 r.   Autor: Leszek Behounek

Mistrzostwa Europy w Lekkiej AtletyceZakończyły się 23. Mistrzostwa Europy w Lekkiej Atletyce Masters, rozgrywane na Maderze w dniach 08 - 19 października 2025. Wśród prawie 4200 zawodników z 55 krajów wystartowała także 180 osobowa reprezentacja Polski w tym dwójka lekkoatletów z Zakopanego, którzy startowali w chodzie sportowym. Małgorzata Behounek na dystansie 5000 metrów rozgrywanych na stadionie zajęła bardzo wysokie 6 miejsce, natomiast w wyścigu szosowym na dystansie 10 km indywidualnie była 11, a wspólnie z koleżankami z drużyny wywalczyły srebrny medal (o miejscu drużyny decyduje suma czasów trzech najlepszych zawodniczek z danego kraju). czytaj więcej

Zakopane

Zakopane inspiruje się górami… Zakończył się 14. Festiwal „Inspirowane Górami…”

Piątek, 24 października 2025 r.   Autor: Agata Mitoraj

Zakopane inspiruje się górami… Zakończył się 14. Festiwal „Inspirowane Górami…”Od 16 do 19 października Zakopane świętowało 92. rocznicę uzyskania praw miejskich podczas Festiwalu „Inspirowane Górami…” im. Ewy i Macieja Berbeków. Tegoroczna , 14. edycja zyskała wyjątkowy wymiar, gdyż nawiązywała do Jubileuszu 150-lecia Przewodnictwa Tatrzańskiego. Spotkanie z Justyną Kowalczyk-Tekieli, premiera książki Krzysztofa Marchlewicza, koncert zespołu FIŚBanda połączony z premierą nowej płyty, czy uroczystości związane z przyjazdem Pendolino, to tylko niektóre z punktów programu. czytaj więcej

Zakopane

Debata w Sopocie z udziałem Minister Kultury i Burmistrza Zakopanego

Piątek, 24 października 2025 r.   Autor: Mateusz Pajek

Debata w Sopocie z udziałem Minister Kultury i Burmistrza ZakopanegoW dniach 15–17 października 2025 roku w Sopocie odbyła się 14. edycja Europejskiego Forum Nowych Idei (EFNI) – jednego z najważniejszych wydarzeń gospodarczo-społecznych w Polsce, gromadzącego przedstawicieli świata kultury, nauki, biznesu i polityki. W tegorocznym forum uczestniczyli m.in. premier Donald Tusk oraz ministrowie rządu RP. Wśród panelistów znalazł się również Burmistrz Miasta Zakopane Łukasz Filipowicz, który reprezentował stolicę Tatr w dyskusji o roli kultury w budowaniu wizerunku Polski na arenie międzynarodowej. czytaj więcej

Zaproszenia Zaproszenia - RSS
Wtorek, 25 listopada 2025 r.

Biały Dunajec

Otwarcie odnowionej wystawy stałej w Izbie Pamięci Andrzeja Skupnia Florka w Białym Dunajcu – Stołowem

Otwarcie odnowionej wystawy stałej w Izbie Pamięci Andrzeja Skupnia Florka w Białym Dunajcu – StołowemGminny Ośrodek Kultury im. gen. bryg. Andrzeja Galicy w Białym Dunajcu serdecznie zaprasza na otwarcie odnowionej wystawy stałej w Izbie Pamięci Andrzeja Skupnia Florka w Białym Dunajcu – Stołowem. Uroczystość odbędzie się 25 listopada 2025 r. o godz. 14.00 przy ul. Skupniowej 29. Wydarzenie zwieńczy projekt pod nazwą „Rozwój Izby Pamięci Andrzeja Skupnia Florka w Białym Dunajcu – Stołowem”, realizowany w dwóch etapach od marca 2024 roku. Jego efektem jest rewitalizacja dotychczasowej Izby Pamięci, mieszczącej się w rodzinnym domu, w którym żył i tworzył ten wybitny podhalański poeta, gawędziarz i działacz społeczny. czytaj więcej



Niedziela, 30 listopada 2025 r.

Bukowina Tatrzańska

19. Spotkania Muzyk Podhalańskich Dziadońcyne Granie

19. Spotkania Muzyk Podhalańskich Dziadońcyne Granie30 listopada w Domu Ludowym w Bukowinie Tatrzańskiej odbędą się 19. Spotkania Muzyk Podhalańskich „Dziadońcyne Granie”. Muzyka góralska w swojej tradycyjnej formie, grana w 3 osobowym składzie (prym, sekund i basy) rozbrzmiewa co roku w Bukowinie Tatrzańskiej podczas Spotkań Muzyk Podhalańskich „Dziadońcyne Granie”. Tu spotykają się muzykanci z całego Podhala, by dzielić się swoją pasją, przypominać zapomniane „nuty” i pielęgnować ich autentyczne brzmienie. Tworzy się wtedy niepowtarzalna atmosfera góralskich posiadów – wspólnego grania, rozmów i radości bycia razem. czytaj więcej



Piątek, 5 grudnia 2025 r.

Zakopane

XXV Tatrzańskie Forum Gospodarcze

XXV Tatrzańskie Forum GospodarczeW imieniu Tatrzańskiej Izby Gospodarczej zapraszamy na XXV Tatrzańskie Forum Gospodarcze, które odbędzie się 05 grudnia 2025 roku w Hotelu Belvedere **** w Zakopanem, ul. Droga do Białego 3. Na Podhalu siłą zawsze była wspólnota. W górach nie da się działać w pojedynkę - tu współpraca to nie strategia, lecz naturalny odruch przetrwania. I właśnie o tej sile, płynącej z relacji, zaufania i wspólnego działania, będziemy rozmawiać podczas jubileuszowego Tatrzańskiego Forum Gospodarczego. czytaj więcej



Listopad 2025
PNWTŚRCZPTSON
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Reklama
Patronat medialny
Ciekawe strony
Powered by WEBIMPRESS
Podhalański Serwis Informacyjny "Watra" czeka na informacje od Internautów. Mogą to być teksty, reportaże, czy foto-relacje.
Czekamy również na zaproszenia dotyczące zbliżających się wydarzeń społecznych, kulturalnych, politycznych.
Jeżeli tylko dysponować będziemy czasem wyślemy tam naszego reportera.

Kontakt: kontakt@watra.pl, tel. (+48) 606 151 137

Powielanie, kopiowanie oraz rozpowszechnianie w jakikolwiek sposób materiałów zawartych w Podhalańskim Serwisie Informacyjnym WATRA bez zgody właściciela jest zabronione.