PODHALAŃSKI SERWIS INFORMACYJNY Podhalański Serwis Informacyjny WATRA

Zakopane

Święto Ulicy Zamoyskiego

Poniedziałek, 8 lipca 2024 r.   Autor: Paweł Murzyn

Święto Ulicy ZamoyskiegoGaleria Sztuki w willi Oksza mieszcząca się na ulicy Hr. Władysława Zamoyskiego zaprosiła wszystkich – mieszkańców i przyjezdnych na wspólne świętowanie. 2024 ogłoszony jest rokiem hrabiego Władysława Zamoyskiego. Spotkanie odbyło się 7 lipca po urodzinach Jadwigi z Działyński Zamoyskiej (4 lipca 1831) matki patrona ulicy. Willa Oksza obecnie filia Muzeum Tatrzańskiego w swoich burzliwych dziejach związana jest również z wielką inicjatywą Jadwigi – Szkołą Domowej Pracy Kobiet, która przez kilka lat funkcjonowała właśnie w Okszy. czytaj więcej

Zakopane

Wierchowe Spotkania 2024

Poniedziałek, 8 lipca 2024 r.   Autor: Paweł Murzyn

Wierchowe Spotkania 2024W Hotelu Nosalowy Dwór w Zakopanem 6 lipca odbyły się Wierchowe Spotkania 2024 zorganizowane przez Fundację Andrzeja Brandstattera Pro Artis. Andrzej Brandstatter zmarł w maju 2024 r. Był artystą, założycielem zespołu Krywań, całe życie walczył z ciężka chorobą. czytaj więcej

Zakopane

JUBILEUSZOWE POSIADY KLIMATYCZNE – WIELKIE GRANIE

Poniedziałek, 8 lipca 2024 r.   Autor: Paweł Murzyn

JUBILEUSZOWE POSIADY KLIMATYCZNE – WIELKIE GRANIEArtyści Tatrzańskiej Orkiestry Klimatycznej z okazji 20-lecia działalności Zespołu zorganizowali JUBILEUSZOWE POSIADY KLIMATYCZNE – WIELKIE GRANIE w gościnnych progach Czerwonego dworu w Zakopanem. Wystąpili: Janusz Miryński – skrzypce, Urszula Biedrawa – skrzypce, Beata Cholewa – wiolonczela, Joanna Dyjak – altówka, Renata Guzik – flet, Maciej Kiełpiński – fortepian, Katarzyna Lassak – skrzypce, Agnieszka Pietrzyk – flet, Jan Siaśkiewicz – klarnet, Karolina Szymbara – skrzypce, Maria Tombińska- Hoły – wiolonczela, Jarosław Wdowik – kontrabas. czytaj więcej

Zakopane

Wielka Wyprawa Maluchów z przystankiem w Zakopanem

Poniedziałek, 8 lipca 2024 r.   Autor: Paweł Murzyn

Wielka Wyprawa Maluchów z przystankiem w ZakopanemWielka Wyprawa Maluchów dla Dzieci to wyjątkowy projekt. Giganci Motoryzacji, reprezentujący kilka pokoleń polskich mistrzów kierownicy, obrali wspólny cel: pomóc dzieciom! 5 lipca zasiedli za kierownicami Maluchów i wyruszyli z Warszawy do Monte Cassino, by zbierać środki na dzieci poszkodowane w wypadkach samochodowych. 6 lipca przystankiem w ich podróży było Zakopane. Na Dolnej Rówii Krupowej odbyło się spotkanie z Longinem Bielakiem, Sobiesławem Zasadą, Kajetanem Kajetanowiczem, czy Rafałem Sonikiem. czytaj więcej

Zakopane

Znamy laureatów 53. Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Tadeusza Staicha

Poniedziałek, 8 lipca 2024 r.   Autor: Monika Grzywa

Znamy laureatów 53. Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Tadeusza Staicha6 lipca 2024 r. podczas Zakopiańskiego Festiwalu Literackiego, odbywającego się w Mediatece w Stacji Kultura Zakopane poznaliśmy laureatów 53. Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Tadeusza Staicha na wiersz o tematyce górskiej. Przedstawicielka jury konkursu – Maria Śliwińska oraz Naczelnik Wydziału Kultury Joanna Staszak, wręczyły nagrody poetom, których wiersze wyróżnione zostały spośród 227 utworów nadesłanych przez 93 autorów. czytaj więcej

Zakopane

Lekkoatletyka - Ogólnopolskie Olimpiady Specjalne - Kielce 2024

Poniedziałek, 8 lipca 2024 r.   Autor: Fundacja Integracji Przez Sport HANDICAP Zakopane

Lekkoatletyka - Ogólnopolskie Olimpiady Specjalne - Kielce 2024Sportowcy Fundacji HANDICAP Zakopane, reprezentujący Oddział Regionalny Olimpiady Specjalne - Małopolskie, uczestniczyli w dniach 4-6.07.2024 r. w Ogólnopolskim Mityngu Lekkoatletycznym Olimpiad Specjalnych rozgrywanym w Kielcach. W tym wielkim święcie sportu, integracji, przyjaźni i rywalizacji udział wzięło udział 220 lekkoatletów z 17 Oddziałów Olimpiad Specjalnych, a wśród nich 9 sportowców z HANDICAP'u. W bardzo dobrze zorganizowanej imprezie na stadionie lekkoatletycznym Politechniki Świętokrzyskiej, nasi Reprezentanci zdobyli 11 medali, w tym 4 złote, 5 srebrnych i 2 brązowe. Pierwszy dzień zawodów - starty indywidualne - przyniosły naszym sportowcom 9 medali, w tym 4 złote, 4 srebrne i 1 brązowy. czytaj więcej

Poronin

Zakorzenione na Podhalu

Poniedziałek, 8 lipca 2024 r.   Autor: Jola Hytkowska

Zakorzenione na PodhaluProjekt, angażujący liderki i organizacje pozarządowe trwa, a w dniach 14 - 16 czerwca 2024 w Poroninie na II Zlocie pojawiło się niemal 100 liderek i ambasadorek oraz kilku liderów Programu. Gospodarzami spotkania były Krystyna Zabrzewska, Prezes Stowarzyszenia Rozwoju Podtatrza oraz Katarzyna Dobrzyńska i Anna Nędza – Kubiniec. Podczas trzydniowego Zlotu zaprezentowano kilkanaście przykładów dobrych praktyk, realizowanych w różnych regionach Polski - od Kaszub, poprzez ścianę wschodnią, aż po Małopolskę. czytaj więcej

Zakopane

Patronat medialny WATRA

Góralska muzyka

Piątek, 5 lipca 2024 r.   Autor: Małgorzata Wonuczka-Wnuk

Góralska muzykaLipcowy Wieczór w Czerwonym Dworze poświęcony został tradycyjnym instrumentom pasterskim na Podhalu. O ich historii i znaczeniu barwnie opowiadał Krzysztof Gocał, muzykant oraz autor popularno-naukowej książki zatytułowanej „Góralska muzyka” stanowiącej swoiste kompendium wiedzy o muzyce Podhala. Materiały do swojej książki autor opracowania zbierał przez 15 lat, zawiera ona zapis nutowy melodii góralskich oraz tekstów śpiewek, a także biogramy twórców ludowych i muzykantów. czytaj więcej

Podhale

Patronat medialny WATRA

XXIII Tatrzańskie Wici

Piątek, 5 lipca 2024 r.   Autor: Tatrzańska Agencja Rozwoju Promocji i Kultury

XXIII Tatrzańskie WiciTo cykl imprez plenerowych organizowanych już od kilkunastu lat w okresie letnim przez Tatrzańską Agencję Rozwoju Promocji i Kultury. Poszczególne imprezy organizowane są na terenie gmin wchodzących w skład Powiatu Tatrzańskiego. Już w najbliższą niedzielę 7 lipca w Białym Dunajcu odbędzie się pierwsze wydarzenie w ramach XXIII Tatrzańskich Wici. Memoriał im. Stanisława Trebuni-Tutki "XXI Dunajeckie Granie". Kolejne imprezy to: 14 lipca/niedziela „XXIV Wybory Nośwarniyjsyj Gorolecki" - Biały Dunajec, 28 Lipca /niedziela „XXIII Witowiańsko Watra" - Witów, 28 lipca/niedziela „XXI Dzień PoLowaca" -Jurgów, 3 sierpnia/sobota „Wybór Cepra i Ceperki Roku"- Białka Tatrzańska, 4 sierpnia/niedziela ,,Wybór Harnasia Roku" - Białka Tatrzańska, 11 sierpnia/niedziela „Strażackie Śpasy" - Ząb, 11 sierpnia /niedziela Festyn Glycarowski „II Wybory Gaździny Roku". czytaj więcej

Zakopane

Dotacja na remont rzeźb 2024

Piątek, 5 lipca 2024 r.   Autor: Agata Mitoraj

Dotacja na remont rzeźb 2024Gmina Miasto Zakopane została beneficjentem programu Rzeźba w przestrzeni publicznej dla Niepodległej – 2024. Wysoko oceniono złożony przez nas wniosek Zakopanemu w darze. Konserwacja rzeźb plenerowych Henryka Burzca, który uzyskał dofinansowanie w kwocie 250 tys. zł. Zespół Sterujący powołany przez Dyrektora Centrum Rzeźby Polskiej, zaakceptowany przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego obradował w składzie: Przewodniczący - dr hab. Maciej Aleksandrowicz, prof. ucz., członkini – prof. dr hab. Karolina Komasa, członkini - dr hab. prof. PAN Marta Leśniakowska, członek – Grzegorz Piątek, członkini – Anna Kłosowska i członkini – dr Dorota Leśniak - Rychlak rekomenduje konserwację rzeźb Syn Nieba, Kosmonautka, Rakieta. czytaj więcej

Zakopane

Zakopiański Weekend Biegowy z Sokołem

Niedziela, 30 czerwca 2024 r.   Autor: Piotr Kyc

Zakopiański Weekend Biegowy z SokołemW dniach 28-30 czerwca 2024 roku Towarzystwo Gimnastyczne „Sokół” Gniazdo w Zakopanem zorganizowało kolejną, 13. edycję Zakopiańskiego Weekendu Biegowego z Sokołem. Przeprowadzono trzy biegi: XVI Wysokogórski Bieg im. Druha Franciszka Marduły będący jednocześnie XII Mistrzostwami Polski w Biegach Wysokogórskich Skyrunning (32 km), XV Bieg Sokoła (15,6 km) oraz XII Bieg im. Hrabiego Władysława Zamoyskiego (10 km). Niedzielny Bieg Zamoyskiego odbył się na trasie: Palenica Białczańska- Morskie Oko. Rozdanie nagród i zakończenie trzydniowej imprezy zorganizowano w Kinie Sokół. czytaj więcej

Tatry

Trzynasta, wyjątkowa edycja Czystych Tatr ekoMałopolska

Niedziela, 30 czerwca 2024 r.   Autor: Kajetan Cyganik

Trzynasta, wyjątkowa edycja Czystych Tatr ekoMałopolskaZa nami 13. edycja projektu edukacyjnego Czyste Tatry ekoMałopolska. W słoneczną sobotę na szlaki ruszyło ponad 2000 wolontariuszy, którzy znieśli z gór niemal 250 kg śmieci. Najważniejszy był jednak aspekt edukacyjny. Na Górnej Równi Krupowej, w miasteczku ekologicznym, poza licznymi warsztatami, prelekcjami, quizami i konkursami odbył się również pierwszy bieg „Czysta Piątka”, dzięki któremu w pobliżu Zakopanego zostanie zasadzonych ponad 200 drzew. czytaj więcej

Zakopane

Uroczystości pogrzebowe Ks. prałata Stanisława Szyszki

Piątek, 28 czerwca 2024 r.   Autor: Paweł Murzyn

Uroczystości pogrzebowe Ks. prałata Stanisława SzyszkiUroczystości pogrzebowe Ks. prałata Stanisława Szyszki. Honorowy Obywatel Zakopanego - związany był z parafią Św. Krzyża od początku jej istnienia. Wcześniej był wikariuszem w Jaworznie i Szczyrku oraz proboszczem w Juszczynie. Został następnie skierowany do tworzenia Parafii Tatrzańskiej w Zakopanem oraz budowy kościoła pw. Św. Krzyża. Zawsze wielką troską otaczał parafian i turystów. Dzięki jego przychylności w kościele odbywały się liczne koncerty i wystawy. Działał chór „Turliki” oraz wiele wspólnot parafialnych. czytaj więcej

Czarny Dunajec

Uroczysta Gala wręczenia nagród i stypendiów sportowych

Czwartek, 27 czerwca 2024 r.   Autor: Centrum Kultury i Promocji Gminy Czarny Dunajec

Uroczysta Gala wręczenia nagród i stypendiów sportowychWyjątkowe wydarzenie zarówno dla naszych utalentowanych sportowców jak i Miasta i Gminy Czarny Dunajec. 21.06.2024r. na sali widowiskowej Centrum Kultury i Promocji Gminy Czarny Dunajec odbyła się Uroczysta Gala wręczenia nagród i stypendiów sportowych. Za szczególne osiągnięcia sportowe oraz godne reprezentowanie Miasta i Gminy Czarny Dunajec Marcin Ratułowski Burmistrz Gminy Czarny Dunajec nagrodził 68 zawodników oraz 2 trenerów. czytaj więcej

Zakopane

Wakacje w mieście 2024

Czwartek, 27 czerwca 2024 r.   Autor: Monika Grzywa

Wakacje w mieście 2024Burmistrz Miasta Zakopane informuje, iż z miejskich środków przeznaczonych na profilaktykę uzależnień zostały zaplanowane i są już realizowane wakacyjne zajęcia dla dzieci i młodzieży w dwóch miejskich szkołach. W Szkole Podstawowej nr 1 w okresie od 24 czerwca 2024 do 5 lipca 2024 średnio po 4 godziny dziennie są realizowane zajęcia sportowe, wycieczki w Tatry i zajęcia w Termach Zakopiańskich. czytaj więcej

Zakopane

Otwarte boiska i place zabaw w wakacje 2024

Czwartek, 27 czerwca 2024 r.   Autor: Monika Grzywa

Otwarte boiska i place zabaw w wakacje 2024Burmistrz Miasta Zakopane informuje, że w okresie wakacji, a także jesienią 2024, z miejskich środków przeznaczonych na profilaktykę uzależnień została zabezpieczona bezpłatna dostępność do boisk szkolnych zlokalizowanych w miejskich placówkach oświatowych. Osoby zainteresowane mogą korzystać z boisk szkolnych oraz placów zabaw w następujących dniach i godzinach... czytaj więcej

Zakopane

53. Ogólnopolski Konkurs Poetycki na wiersz o tematyce górskiej im. Tadeusza Staicha

Piątek, 21 czerwca 2024 r.   Autor: Monika Grzywa UMZ

53. Ogólnopolski Konkurs Poetycki na wiersz o tematyce górskiej im. Tadeusza Staicha19 czerwca 2024 r. odbyło się posiedzenie Jury 53. Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego na wiersz o tematyce górskiej im. Tadeusza Staicha. Jury w składzie: Adam Ziemianin, Maria Śliwińska, Anna Wójciak, zapoznało się z utworami 93 autorów, którzy nadesłali 227 wierszy. Ogłoszenie wyników 53. Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Tadeusza Staicha nastąpi 6 lipca br. o godzinie 13.00 w Mediatece Stacja Kultura przy ul. Chramcówki 35, podczas Zakopiańskiego Festiwalu Literackiego. Serdecznie zapraszamy! czytaj więcej

Zakopane

Zmarł Ks. prałat Stanisław Szyszka

Czwartek, 20 czerwca 2024 r.   Autor: Maciej Stasiński

Zmarł Ks. prałat Stanisław SzyszkaKs. prałat Stanisław Szyszka - Honorowy Obywatel Zakopanego - związany był z parafią Św. Krzyża od początku jej istnienia. Wcześniej był wikariuszem w Jaworznie i Szczyrku oraz proboszczem w Juszczynie. Został następnie skierowany do tworzenia Parafii Tatrzańskiej w Zakopanem oraz budowy kościoła pw. Św. Krzyża. Zawsze wielką troską otaczał parafian i turystów. Dzięki jego przychylności w kościele odbywały się liczne koncerty i wystawy. Działał chór „Turliki” oraz wiele wspólnot parafialnych. Uroczystości pogrzebowe odbędą się w środę i czwartek. czytaj więcej

Zakopane

Odsłonięcie Pomnika Kurierów Tatrzańskich

Czwartek, 20 czerwca 2024 r.   Autor: Piotr Kyc

Odsłonięcie Pomnika Kurierów Tatrzańskich20 czerwca o godzinie 12:00 w zakopiańskich Kuźnicach miało miejsce odsłonięcie Pomnika Kurierów Tatrzańskich. Organizatorem wydarzenie jest Społeczny Komitet Budowy Pomnika Kurierów Tatrzańskich w Zakopanem. Miasto Zakopanem jest współorganizatorem wydarzenia. Honorowy patronat nad inicjatywą sprawują: Burmistrz Miasta Zakopane, Starosta Tatrzański, Stowarzyszenie Przewodników Tatrzańskich im. Klemensa Bachledy, Tatrzańskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe, Koło Przewodników Tatrzańskich PTTK im. Klimka Bachledy, SNPTT Zakopane, Muzeum Tatrzańskie i Tatrzański Park Narodowy. czytaj więcej

Szwecja

Sukcesy i rekordy Małopolskich Sportowców HANDICAPu w Mistrzostwach Europy VIRTUS 2024

Środa, 19 czerwca 2024 r.   Autor: Fundacja Integracji Przez Sport HANDICAP Zakopane

Sukcesy i rekordy Małopolskich Sportowców HANDICAPu w Mistrzostwach Europy VIRTUS 2024Zakończyła się lekkoatletyczna rywalizacja sportowców z niepełnosprawnością w Mistrzostwach Europy VIRTUS 2024. W dniach 13-15.06.2024, ponad 200 sportowców z 13 krajów walczyło o medale w biegach, rzutach i skokach. Zgodnie z kategoriami Międzynarodowej Federacji VIRTUS, zawodnicy startują w 3 kategoriach niepełnosprawności intelektualnej: II1-lekka, II2-Zespół Downa i II3-Spektrum Autyzmu. Sukcesami kończy udział w imprezie 7 małopolskich sportowców zakopiańskiego HANDICAPu, startujących w kategoriach II2 i II3. Wywalczyli oni łącznie 22 medale (5 złotych, 7 srebrnych i 10 brązowych), ustanawiając 2 rekordy Europy, oraz 16 rekordów życiowych. czytaj więcej

Zakopane

Patronat medialny WATRA

Warsztaty z malarstwa na szkle

Poniedziałek, 17 czerwca 2024 r.   Autor: Małgorzata Wonuczka-Wnuk

Warsztaty z malarstwa na szklePoczątek czerwca w Czerwonym Dworze upłynął pod znakiem niezwykle inspirujących warsztatów z malarstwa na szkle. Ich uczestnicy – zarówno dzieci jak i dorośli mieli okazję zapoznać się z technikami tej wymagającej sztuki pod czujnym okiem prowadzącej warsztaty – Anny Buńdy-Doruli. Zajęcia przebiegały w twórczej atmosferze, a ich efektem były piękne, kolorowe dzieła, w których dominowały motywy kwiatowe. Dziękujemy wszystkim za udział i już teraz zapraszamy na kolejne artystyczne spotkania! czytaj więcej

Bukowina Tatrzańska

Zajęcia twórcze w Szkole Folkloru i Sztuki Ludowej

Poniedziałek, 17 czerwca 2024 r.   Autor: Bukowiańskie Centrum Kultury „Dom Ludowy”

Zajęcia twórcze w Szkole Folkloru i Sztuki LudowejZajęcia twórcze w Szkole Folkloru i Sztuki Ludowej – ciekawa i rozwijająca forma spędzenia wolnego czasu dla Ciebie i Twoich bliskich! Od lipca do końca sierpnia zapraszamy na warsztaty ze skórnictwa, metaloplastyki, haftu na suknie oraz plastyki obrzędowej i zdobniczej. Warsztaty ze skórnictwa to dobra okazja, aby poznać i nauczyć się technik zdobienia skóry, a także wykonywania torebek i opasków. Metaloplastyka to dziedzina twórczości obejmująca wyrób artystycznych przedmiotów z metalu. Na warsztatach uczestnicy zapoznają się technikami obróbki metalu, które pozwalają na wykonanie spinek góralskich, klamer czy elementów pasa zbójnickiego. Haft na suknie. Pięknie haftowane męskie cuchy czy portki to można by rzec góralska tradycja i kultura igłą malowana… Podczas zajęć uczestnicy poznają nie tylko techniki haftu, ale również specyfikę i różnorodność wzorów charakterystycznych dla poszczególnych miejscowości na Podhalu i Spiszu. czytaj więcej

Szwecja

Mistrzostwa Europy VIRTUS 2024 w lekkoatletyce

Niedziela, 16 czerwca 2024 r.   Autor: Fundacja Integracji Przez Sport HANDICAP Zakopane

Mistrzostwa Europy VIRTUS 2024 w lekkoatletyceZłoto i Rekord Europy ANTONIEGO WIERCIOCHA i 13 medali HANDICAPU po 2 dniach lekkoatletycznych Mistrzostw Europy VIRTUS 2024. Sportowcy HANDICAPu fantastycznie rozpoczęli rywalizację w lekkoatletycznych Otwartych Mistrzostw Europy VIRTUS, 2024, rozgrywanych w Uppsala w dn.13-15.06.w Szwecji:. pierwszy dzień przyniósł 10 medali , w tym 3 złote, 3 srebrne i 4 brązowe wywalczyli dla Polski nasi lekkoatleci z niepełnosprawnością w kategoriach II2 -Zespół Downa i II3-Spektrum Autyzmu. W zawodach startują sportowcy z 13 krajów, m.in. z Włoch, Szwecji, Finlandii, Francji , Czech, Bułgarii, Hiszpanii i Portugalii. czytaj więcej

Suche

Wzruszające Obchody Święta Patronki Szkoły w Suchem

Niedziela, 16 czerwca 2024 r.   Autor: Referat Promocji, Sportu i Turystyki Gminy Poronin

Wzruszające Obchody Święta Patronki Szkoły w Suchem13 czerwca br. w Szkole Podstawowej w Suchem świętowano dzień Patronki Szkoły - Antoniny Tatar. Z tej okazji, uczniowie wraz z siostrą Zofią Leśniak przygotowali przedstawienie „Oddała serce dzieciom”, opowiadające o życiu codziennym patronki. Po tym emocjonalnym spektaklu widzowie mogli podziwiać premierowy występ reaktywowanego zespołu góralskiego „Harnasie”. czytaj więcej

Maniowy

Patronat medialny WATRA

Przegląd Folkloru Pienin, Gorców i Podhala „Nuta Dunajca”

Niedziela, 16 czerwca 2024 r.   Autor: CKG Czorsztyn

Przegląd Folkloru Pienin, Gorców i Podhala „Nuta Dunajca”Przegląd Folkloru Pienin, Gorców i Podhala „Nuta Dunajca” to wydarzenie mające na celu szerzenie unikalnej kultury i tradycji regionu. W roku 2024 przypada VI przegląd folkloru Nuta Dunajca. Wydarzenie organizowane jest od 2018 roku w Maniowach w Gminie Czorsztyn. Przegląd ma formę konkursu ocenianego przez powołane Jury – specjalistów w dziedzinie folkloru tych regionów. Konkurs Nuta Dunajca skierowany jest do górali zamieszkujących pasmo Pienin, Gorców i Podhala administracyjnie obejmujących: Miasto Nowy Targ, Gminę Nowy Targ (wsie: Waksmund, Ostrowsko, Łopuszna, Harklowa, Knurów, Szlembark oraz Dębno), Gminę Czorsztyn, Miasto i Gminę Szczawnica, Gminę Krościenko n/d oraz Gminę Ochotnica, które łączy nurt pradawnej rzeki Dunajec. czytaj więcej

Powered by WEBIMPRESS
Podhalański Serwis Informacyjny "Watra" czeka na informacje od Internautów. Mogą to być teksty, reportaże, czy foto-relacje.
Czekamy również na zaproszenia dotyczące zbliżających się wydarzeń społecznych, kulturalnych, politycznych.
Jeżeli tylko dysponować będziemy czasem wyślemy tam naszego reportera.

Kontakt: kontakt@watra.pl, tel. (+48) 606 151 137

Powielanie, kopiowanie oraz rozpowszechnianie w jakikolwiek sposób materiałów zawartych w Podhalańskim Serwisie Informacyjnym WATRA bez zgody właściciela jest zabronione.